동시통역같은경우 파트너와 계속 교대로 한다고 들었습니다. 근데 이 파트너가 남녀, 즉 성별이 다른 파트너와도 일이 되는지요?? 아무래도 갑자기 남자목소리였다가 여자목소리였다가 이리저리 바뀌면 청중입장에서 집중도안되고 불편할거같은데요..

그렇담 남자통역사는 남자파트너랑만 동시통역을 해야하는데, 남자통역사는 더구나 모자라고 없는 판에 이러면 남자통역사는 동시통역의 기회가 많이 안주어질거 같기도합니다.

곽중철 (2014-05-17 15:31:37)

성별이 다른 파트너와도 아무 문제 없습니다. 갑자기 남자목소리였다가 여자목소리였다가 이리저리 바뀌어도 통역 내용만 좋으면 청중입장에서 집중에 문제가 없어요...