본문 바로가기
Q&A

안녕하세요 교수님 문의드립니다

페이지 정보

작성자 이유진 이름으로 검색 작성일-1-11-30 00:00 조회320,693회 댓글98건

본문

 

안녕하세요 교수님

 

통번역대학원 지망생입니다. 통번역 까페에서 교수님 사이트를 알게 되었습니다.

 

학원에 다닐 상황이 아니라 혼자 독학중이라 궁금한점이 있어서 문의 드립니다.

 

 

1. 1차에서 요약과 확장에서 각각 10-15줄 정도면 적당한가요?

 

2. 2차 구술시험은 한글/영어 지문을 듣거나 읽고 들은 내용을 한국어/영어로 스피킹해야한다고 알고 있습니다.

 

노트테이킹이 되지 않기 때문에 전체내용을 통역할 수 는 없을 것 같은데 몇문장 정도로 요약해서 통역을 하면 되는건가요?

 

3. 지문 이해는 되는데 기억력 때문에 들은 내용이 금방 잊혀지는 것 같은데 이럴경우 어떻게 연습하면 될까요?

 

 

학기 중이라 바쁘시겠지만 답변 부탁드립니다.

 

환절기에 감기 조심하세요. 감사합니다.

 

이유진 드림.

댓글목록

Fay님의 댓글

Fay 이름으로 검색 작성일

Everyone loves what you guys tend to be up too. This kind of clever work and reporting! Keep up the excellent works guys I've incorporated you guys to my blogroll. https://luckytreasure7.com/

Alfredo님의 댓글

Alfredo 이름으로 검색 작성일

Howdy terrific blog! Does running a blog like this require a lot of work? I've virtually no knowledge of computer programming but I had been hoping to start my own blog in the near future. Anyways, if you have any ideas or techniques for new blog owners please share. I know this is off topic however I just wanted to ask. Thanks a lot! https://www.europa-union-bochum.de/

Sylvia님의 댓글

Sylvia 이름으로 검색 작성일

Howdy! Someone in my Facebook group shared this website with us so I came to take a look. I'm definitely enjoying the information. I'm book-marking and will be tweeting this to my followers! Outstanding blog and wonderful design and style. https://foto-technika.pl/

Harvey Noonan님의 댓글

Harvey Noonan 이름으로 검색 작성일

magnificent publish, very informative. I ponder why the other specialists of this sector don't understand this. You must continue your writing. I am confident, you've a huge readers' base already! https://lgd7krainanocyidni.pl/

Clarence Ash님의 댓글

Clarence Ash 이름으로 검색 작성일

I am curious to find out what blog platform you're using? I'm having some small security issues with my latest site and I'd like to find something more safeguarded. Do you have any recommendations? https://pasiekatorun.pl/

Felipe님의 댓글

Felipe 이름으로 검색 작성일

Thank you for any other great article. Where else may anyone get that type of information in such an ideal means of writing? I have a presentation subsequent week, and I am on the look for such info. http://www.luxuria-eventsagency.com

Bettye님의 댓글

Bettye 이름으로 검색 작성일

I don't even know how I ended up here, but I thought this post was great. I do not know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you aren't already ;) Cheers! https://cmp-lublin.pl/

Cary님의 댓글

Cary 이름으로 검색 작성일

I just like the helpful information you supply to your articles. I'll bookmark your weblog and test again right here frequently. I am slightly sure I'll be informed many new stuff proper right here! Best of luck for the following! https://chat.gvproductions.info/@sventhiele9776

Pearl Pearl님의 댓글

Pearl Pearl 이름으로 검색 작성일

References:


Local bank transfer casino australia https://www.ceacuautla.edu.mx/profile/lundsgaardyeogreer7425/profile https://bridgedesign.site/wiki/Best_Real_Money_Casinos_Australia_2026_Instant_PayID

Reva Reva님의 댓글

Reva Reva 이름으로 검색 작성일

References:


Payid pokies real money no deposit new payid pokies australia https://bbs.pku.edu.cn/v2/jump-to.php?url=https://osi-club.org/forum/topic/six-essential-elements-for-best-instant-payid-pokies-australia-real-money/

Ada Ada님의 댓글

Ada Ada 이름으로 검색 작성일

References:


Play pokies online that accept bpay http://www.cruzenews.com/wp-content/plugins/zingiri-forum/mybb/member.php?action=profile&uid=2442850 http://www.cruzenews.com/wp-content/plugins/zingiri-forum/mybb/member.php?action=profile&uid=2442850

Aurelio Aurelio님의 댓글

Aurelio Aurelio 이름으로 검색 작성일

References:


BPay pokies review http://x.kongminghu.com/home.php?mod=space&uid=962589 https://mcculloch-raynor-3.mdwrite.net/casino-sites-that-accept-bpay-australia-2026-a-veterans-guide-to-deposits-without-the-drama

Nina Nina님의 댓글

Nina Nina 이름으로 검색 작성일

References:


MiFinity exclusive bonus Australia https://gamingwiki.space/wiki/Casinos_That_Accept_MiFinity_Australia_2026_A_Pragmatic_Guide_to_Deposits_Limits_and_Reality_Checks https://text.dsf.hs-heilbronn.de/y1C_EBNFSmafXTgQweVuyw

Spencer Spencer님의 댓글

Spencer Spencer 이름으로 검색 작성일

References:


Instant wire transfer casino australia new bank transfer casinos australia https://www.youtube.com/redirect?q=https://forum.radxa.com/t/top-eft-casinos-australia-at-a-glance/31379

Trinidad Trinidad님의 댓글

Trinidad Trinid… 이름으로 검색 작성일

In unserer Top Liste 2026 haben wir daher auch nur solche Anbieter, welche diese Kriterien vollständig erfüllen. Tätigen Sie Echtgeld Zahlungen daher nur bei Partnern im Online Spiel, denen Sie bedingungslos vertrauen können. Auch wenn wir an dieser Stelle natürlich keine Garantie abgeben wollen, darf man durchaus davon ausgehen, dass Zahlungen beim Roulette online mit Sofortüberweisung genauso sicher sind, wie Überweisungen allgemein. Meldungen über unautorisierte Zahlungen, oder die Herausgabe von Kundendaten an Dritte, würden das florierende Geschäft der Sofort GmbH ebenso umgehend in sich zusammenbrechen lassen. https://www.ovariopoliquistico.com/foro-para-chicas-con-sop/topic/beste-sofort-casinos-sichere-zahlungen-im-vergleich/

Valencia Valencia님의 댓글

Valencia Valenc… 이름으로 검색 작성일

In der Regel sind Einzahlungen mit Sofortüberweisung gebührenfrei, aber es kann von Casino zu Casino variieren. Die Einzahlung erfolgt in Echtzeit, sodass das Geld sofort auf Ihrem Casino-Konto gutgeschrieben wird. Sofortüberweisung ermöglicht Echtzeit-Einzahlungen direkt vom Bankkonto in vielen Online Casinos mit Sofortüberweisung, ohne dass ein separates Konto erforderlich ist. Diese Alternativen bieten ähnliche Vorteile, wie schnelle Einzahlungen und hohe Sicherheitsstandards, jedoch mit unterschiedlichen Auszahlungsoptionen und -geschwindigkeiten. Die Sofortüberweisung ist eine schnelle und beliebte Zahlungsmethode, die es Spielern ermöglicht, sofort Geld in Casinos mit Sofortüberweisung einzuzahlen, ohne zusätzliche Registrierungsschritte. Sofortüberweisung sind in den beste Echtgeld Mobile Casinos weit verbreitet und bieten Spielern eine einfache Möglichkeit, Zahlungen direkt von ihrem mobilen Gerät aus zu tätigen. https://pulsechain-forum.de/d/29-spielautomaten-sofortueberweisung-sicher-einzahlen