본문 바로가기
Q&A

영어 찬양 번역 확인 부탁임다!!

페이지 정보

작성자 진경허 메일보내기 이름으로 검색 작성일17-09-23 19:07 조회12,058회 댓글28건

본문

안녕하세요^^ 

 

한때 통번역을 꿈꾸던 학생입니다.

 

현재는 다른 업종에서 근무하고 있습니다만..

 

교회에서 어린이 전도한답시고 영어 찬양을 인도하고 있거든요.

 

번역하다가 어려운 부분이 있어 문의 드려요~~

 

노래 제목은 "i've got the joy joy joy joy" " 주예수 사랑 기쁨 내마음속에" 입니다. 

 

가사는 다음과 같습니다.

 

 

I've got the peace that passes understanding down in my heart  

 

down in my heart down in my heart 

 

한글 찬양과 뜻이 다른것 같은데 ,, 뭐라고 해야할지 도무지 모르곗네요..

시간되실때 부탁 드립니다. 

 

감사합니다!!!!

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=LylgwOEI7AY 

 

 

 

댓글목록

곽중철님의 댓글

곽중철 이름으로 검색 작성일

I've got the peace
that passes understanding down in my heart 
down in my heart down in my heart
내 마음 깊은 곳에 알 수 없는 평화가 있네
내 마음 깊은 곳에 내 마음 깊은 곳에

Craig Craig님의 댓글

Craig Craig 이름으로 검색 작성일

References:


Secure payid pokies https://lucasweismann.com/members/willowshadow2/activity/239873/ https://cooney-thornton-2.mdwrite.net/casinos-mit-sofort-auszahlung-2026-top-10-anbieter-im-test