안녕하세요 교수님,
모 대학 졸업반 이고, 법 전공하고 있습니다
예전부터 영어 좋아하고 통대도 가고 싶어서, 강남의 통역입시반을 방학 때마다 다녔었고,
영미권으로 교환학생도 다녀왔는데요,

지난 여름에 유럽에 있는 국제법 여름학교에 갔다가,
강의의 절반이 불어(나머진 영어)인 것에 충격을 받고 , 그 때부터
불어를 배워야 겠다는 생각을 했습니다.

내년 여름에 프랑스로 어학연수를 방학동안만 갈 계획인데,

지금은 저는 불어는 하나도 모릅니다.

이번학기가 끝나면 겨울방학때 사설학원이나 알리앙스~에 다닐 계획은 하고 있지만, 아직 정보도 많이 부족하고, 그래서, 앞으로
불어를 어떻게 공부해야 할지 여쭈어 보고 싶구요,
또,

그 국제법 학교에서 외국인인데도 프랑스에서 변호사 인 분들도 봤는데,

어렵다는 이야기는 익히 들었지만,

저의 입장에서 앞으로 프랑스에서 변호사가 되려면 어떻게 진로설정을 하고 공부해야 하는지도 궁금합니다.  Master2 과정을 밟으면 예비단계쯤 되는것인가요?

마지막으로, 미국 콜롬비아 로스쿨과 파리1대학의 joint degree program을 알게 되었는데,
Maîtrise en Droit 학위가 M2학위에 해당하는 것인지요?
[This program consists of two years of law study at Columbia Law School followed by two years at the University of Paris - Panthéon-Sorbonne (Paris I). Upon the successful completion of the four years of study, the participants receive the J.D. degree from Columbia and the Maîtrise en Droit from the University of Paris I and qualify for admission to the bar examinations and the bars in the United States and in France. Thus, the number of years normally required for obtaining these degrees (3 years at Columbia and 4 years at Paris I) is considerably reduced. ]

긴글 읽어주셔서 감사합니다

곽중철 (2007-10-11 10:10:55)

불어는 한물 간 언어이므로, 이미 불어 전공을 하지 않았다면 새로 배울 필요가 없습니다. 영어를 하세요. 불어가 멋있다고 새로 배우기에는 너무 바쁜 세상입니다. 프랑스 인들도 이제 열심히 영어를 배우고 있습니다. 저도 80-83년 파리 통역학교(ESIT)에서 죽도록 배운 불어를 포기하고 살고 있습니다. (끝)