안녕하세요.  이 문장의 뜻은 대충 짐작은 하겠는데 정확한 뜻을 잘 모르겠습니다. 고수님들의 도움 부탁드려봅니다.

" I wonder if my friends will ever carry me high up on their shoulders someday."

입니다. 부탁드려봅니다. 감사합니다.

곽중철 (2005-02-28 11:13:51)

모든 문장은 문맥(context)을 알아야 정확한 뜻을 유추할 수 있습니다. "내 친구들이 언젠가 날 어깨 위에 무등 태워줄 지(높이 띄워줄 지) 궁금하다"?

소기춘 (2005-02-28 13:48:34)

교수님. 바쁘실텐데 도움 말씀 감사드립니다. 좋은 하루 되세요. 다시 한번 감사드립니다.