안녕하세요? 저는 통번역대학원 준비생입니다.
오늘 입시 설명회에 가서 사진으로만 뵙던 교수님을 직접 뵐수있어서 좋았고 재미있는 설명 감사했습니다. ^^

당시 입시설명회에서 미처 생각을 못해 질문을 못드렸던 부분이 있었는데...통번역대학원 홈페이지에 질문을 올리려 하니 질문란을 찾을 수 없었습니다.
그래서 비록 교수님 개인 사이트지만 이런 질문을 죄송스럽게 드립니다.

이번 2차 시험 B언어 구술부분에서 과거 6분정도 보던것을 10분정도로 늘려서 보신다고 하셨는데,
그렇다는 것은 영한/한영 통역분량이 늘어난다는 뜻인지 예년과 분량은 비슷한데 지원생에게 한번 더 통역할 수 있는 기회등 다른 기회을 더 주신다는 뜻인지 혹은 영한/한영 통역이외에 또다른 구술시험이 추가되는 것인지 궁금합니다.

큰 일 아닌데 괜히 호들갑을 부리는것 같아서 민망합니다만 꼭 답변을 듣고 싶습니다.

곽중철 (2005-05-21 19:36:26)

영한/한영 통역분량이 늘어난다는 뜻은 아니고 예년과 분량은 비슷한데 지원생에게 통역할 수 있는 시간적 여유를 더 준다는 겁니다. 이틀 만에 100명을 면접하려니 숨쉴 새도 없이 바빴거든요. 영한/한영 통역이외에 또다른 구술시험이 추가되는 것은 아닙니다.