본문 바로가기
Q&A

곽교수님 3개언어과정에 대해 질문입니다

페이지 정보

작성자 김정훈 이름으로 검색 작성일04-06-21 00:00 조회9,526회 댓글114건

본문

곽중철교수님 안녕하세요, 지난번 3개언어 전공 관련 질문드린 학생입니다. 영어가 생계에 가장 도움이 되니까 미국에 머무르는 동안 영어에 최선을 다하라는 교수님의 충고 깊이 새기겠습니다 ^^. 영어공부 열심히 하겠습니다 ^^. 그럼에도 불어는 포기 못할 것 같네요. 교수님 제 질문은 이것입니다 : 외대통대홈피에서는 통역언어에 대한 정의를 다음과 같이 내렸더군요.

1. 통역언어
A언어(모국어) - 모국어 또는 모국어와 동등한 표현능력 및 청취 이해력을 갖춘 언어
B언어(제1외국어) - 회의통역을 수행하는데 충분한 청취이해력 및 표현능력을 갖춘 언어
C언어(제2외국어) - 타 언어로 회의통역을 수행하는데 충분한 청취 이해능력을 갖춘 언어
2. 언어배열
2개언어과정(A-B) A언어 ↔ B언어
3개언어과정(A-B-C) A언어 ↔ B언어. C언어←A언어

첫째 질문 : 위의 글을 보면 c언어는 충분한 청취 이해능력을 갖춘 언어로만 표기 되어있습니다. 그렇다면 만약 제가 영어를 C언어로 택한다면 한영, 즉 영어를 B로 선택해 입학하는 학생들보다는 좀더 관대한 기준 평가한다는 뜻인가요? 그리고 입학시험의 경우 C언어의 면접은 어떻게 이루어지나요? C언어의 표현 능력은 얼마만큼 보는지요?
둘째 질문 : 3개 언어로 합격했다고 가정하면 B와 C언어 (B<->C) 사이도 통역 연습을 하고 졸업시험을 보는지요?
셋째 질문 : 3개 언어 학생의 전공구분 시험은 어떻게 치루어지나요? A와 B언어 사이의 실력만을 보고 결정하는지 아니면 C언어도 포함하는지요? 즉, A와 B사이가 통역반이 될만한 수준이면 국제통역반이 되는 것인지 아님 C도 동시통역수준이 되어야 가능한 것인지 알고 싶습니다.

물론 영어를 C로 선택한다고 해도 한영과 학생들과 같이 수업을 받는 것으로 알기 때문에 그 기준은 높다는 것을 잘 알고 있습니다. 단지, 그 높은 기준이 한영과 학생들보다는 관대한 것인지 알고 싶습니다. 만약 그렇다면 입학시험에서 C언어는 100% 절대평가만를 하는 것인지도 알고 싶구요.

곽교수님, 바쁘신 가운데서도 답변주시는 점 깊이 감사드립니다. 건강하세요.

 

댓글목록

Jayme Jayme님의 댓글

Jayme Jayme 이름으로 검색 작성일

References:


Wire transfer casino banking options Australia https://pad.batsense.net/pCjBrcauTfuWmtIa6lytog https://gardenwiki.site/wiki/Fast_Payout_Casinos_Australia_2026_5_Trusted_Online_Casinos_With_Instant_Withdrawals

Cassandra Cassandra님의 댓글

Cassandra Cassa… 이름으로 검색 작성일

References:


BPay pokies minimum deposit https://housebugle2.werite.net/list-of-most-played-online-pokies-in-australia-for-2026 https://kristoffersen-alston-4.blogbright.net/top-bpay-casinos-ee-best-online-gambling-for-australia-2026-1792511496

Sergio Sergio님의 댓글

Sergio Sergio 이름으로 검색 작성일

References:


Wire transfer casino free spins Australia https://dudoser.com/user/golfwhorl3/ https://frisk-tonnesen-3.hubstack.net/best-instant-bank-transfer-casinos-in-australia-2025-1793286545

Tatiana Tatiana님의 댓글

Tatiana Tatiana 이름으로 검색 작성일

Spieler sollten sich vorab über die verfügbare Liste an Auszahlungsmethoden und die jeweiligen Anforderungen der Anbieters informieren, um unangenehme Überraschungen beim Spiel zu vermeiden. Die Auszahlung erfolgt in der Regel per klassischer Banküberweisung, nachdem eine Einzahlung mit Sofortüberweisung getätigt wurde. Die Limits und Gebühren bei der Nutzung von Sofortüberweisung im Online Casino sind für viele Spieler ein entscheidender Faktor. Zudem sind die Online Casino Zahlungen in der Regel schnell und unkompliziert. Schließlich sind Transaktionen mit Sofortüberweisung in der Regel kostenlos, was sie zu einer attraktiven Option für Spieler macht, die keine zusätzlichen Gebühren zahlen möchten. Bei der Sofortüberweisung werden sensible Bankdaten nicht direkt an das Online Casino mit Sofortüberweisung weitergegeben, sondern sicher über eine SSL-verschlüsselte Verbindung übertragen. https://community.alplab.ai/t/bestes-casino-mit-sofortuberweisung-sicher-wahlen/171