본문 바로가기
Q&A

[Re]문법에 관한 질문이 있습니다.

페이지 정보

작성자 곽중철 이름으로 검색 작성일04-03-26 00:00 조회3,559회 댓글0건

본문

1. More Americans will die of cancer in the next 14 months than (Americans who) have perished in every war the nation has ever fought.

2. The potential for developing major drugs and cures in the future is truly exciting as (is) any new vovayge of discovery (is interesting).

언어란 시간에 따라 변합니다. 우리 말 문법도 변했고, 또 더 변할 겁니다.
나도 영문법 전문가는 아니지만 영문법도 변하고 있을 겁니다. 이 두 문장을 보면 그대로 의미가 드러납니다. 그런 문장이 본토의 시사주간지에 나왔다면 그들이 그렇게 쓰는 거라 생각하고 따라 쓰면 되겠지요. 이게 어디서 온 문법이냐 따지기 시작하면 한도 없고 어느 덧 해가 질겁니다.
문법에 너무 집착하지 마세요. 눈부시게 변해가는 세상이니까...

곽중철

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.