젊고 예쁜 여자를 선호한다는 말씀은
인지상정이란 의미고 꼭 그렇다는 건 아닙니다.

30이 넘어 졸업을 하게 되는 여자 졸업생 중에도
훌륭한 인품으로 테헤란 로의 유수 기업에서
명성을 날리는 분이 많답니다.

프리랜서로 뛸 때는 통역부스에서 동시를 하는 경우가 더 많아
더욱 나이가 문제되지 않습니다.

대학 졸업 후 사회생활 경험 3~5년 정도 한 후
통대에 입학하는 것이 좋을 수도 있고,
통대 졸업 후 in-house 통역사로 몇 년간 사회 경험을 할 수도 있는데
닭과 달걀의 경우지만 후자가 더 쉽고 현실적이지요.

최근 고객들 중 어느 정도 사회생활과 통역 경험이 3년 쯤 있는 통역사를 선호하는 경향이 뚜렷합니다.

통역사를 원할 때 나이는 거의 조건이 되는 경우가 없다는 것이
제 경험입니다.

곽중철