저야말로  영어로 밥만 먹고 살 수 있으면 행복할 거 같은 통번역대 희망자입니다.

제가 과거에 미국에 체류를 오래했는데요 마지막 년도에 overstay 가 되어서 얘기하자면
길지만  불법체류 상태로 몇달 정도 있어서  몇년간 미국에 입국금지 입니다. (그게 3년인지 10년인지가  좀 확실하지는 않지만요) 그러니까 미국에요.

이런 제 배경이 통번역사가 되었을 경우 많은 흠이 될까요?  아무래도   뭐 미국 출장 갈 길이 있는데 발이 묶이는 사람이라면 누가 고용을 할 지가... 걱정이 되네요.
갑자기 해외여행에 결석 사유가 없는자...뭐 이런 일반회사 고용조건도 머리에 떠오르고요,
이 문제에 대해서 어찌 생각하시는지요..  굳이 미국나갈일 없이 국내에서만 활동해야 하도(미국 말고 다른 나라도 많지만요..)
절 써줄까요?

곽중철 (2014-04-25 18:47:27)

프리랜스로 일하면 됩니다. 고객이 미국가서 통역해달라하면 거절하고 국내 일만 하면 되니까요...

gracekim (2014-04-26 10:43:04)

아 답변 감사합니다. 안심이 되네요.