이 게시판에서 다 말씀드릴 수는 없고,
일단 제 저서 <통역사 만들기-다락원>을 구해서
읽어보세요. 다 설명해 놓았습니다.

통역이라는 바다에서는 누구나 첨에는 허우적댑니다.
헤엄 치는 방법도 각자 다르지만
빠지지 않으려고 열심히 팔과 다리를 놀리다 보면
<이제 죽지는 않겠다>는 자신이 생깁니다.

통역의 체계적인 공부법은
모국어를 확실히 하고,
외국어의 문법을 체화한 후에
무조건 큰소리내어 읽고
외워야합니다.

결코 쉽지 않은 과정입니다.
원래 어려운 것이니
각오하고 달려들어야합니다.

곽중철