외대 3개국어 과정은 이미 오래 전부터 3년에서 2년으로 축소돼 있습니다.
그래서 가령 한-영-일 합격자들은 한-영 합격자에 비해 좀 더 바쁘지요.
2년 만에 모국어를 제외한 나머지 2개 외국어 통역을 숙달하기가 힘들기 때문에 학생 수가 많지 않고, 저도 3개국어 과정 지원을 권장하지 않습니다. 23년 전 제가 통대 1기로 입학할 당시에는 아무도 그 어려움을 몰랐기에 시작을 했고, 저는 그 결과 통역 공부를 4년 했습니다.
등록금은 똑같습니다만 1개 외국어 통역에 숙달하는 것도 엄청난 고통과 노력이 필요합니다. 괜한 욕심에서 3개국어를 하다보면 인생이 엉망이 되지요.

이미 금년부터 통역대학원 입학시 3개 국어를 지망했다가 제1외국어나 제2외국어만 전공할 수 있게 됐습니다. 가령 위의 경우 한-영 아니 혹 한-일 만 될수도 있고, 실례도 있습니다.

2지망이나 3지망으로 합격하려면 그 해당 학과 1지망 합격생과 동등한 성적이어야 하지요.

곽중철