영어 뉴스를 꾸준히 청취해온 터라 뉴스는 조금씩 들립니다.
쉬운 내용은 거의 다 알아듣기도 합니다.
그런데 영화같이 미국인들이 빠른 속도로 부정확하게 말하는 것은
수십년동안 영어공부를 꾸준히 해온 편인 저로서도 전혀 듣지 못합니다.

통역을 공부하시는 분들은 영화를 자막없이 다 이해하시나요?

그리고 꾸준히 공부한다면 언젠간 영화 속 대사도 들리게 되는지
궁금합니다.
어쩌면 미국에서 어릴 때 살지 않았기 때문에 노력으로 영화 대사를
다 알아듣는것은 불가능할 것 같습니다.

뉴스는 내용을 공부하고 꾸준히 들으면 조금은 느는것 같기도 한데 . . . .

통대생들은 뉴스와 미국 드라마 중에서 어느걸 더 어려워 하는지요?