아르바이트라도 대사관에서는 통역대출신 정도의실력을 원한다?
---대사관 나름입니다. 미국 대사관은 그렇죠.
진짜 대사관에 통역대출신들이 많이 진출해 있으며?
---미 대사관에는 지난 몇 년간 통대 출신이 4-5명 상근하고 있음.
대사관은 실력만 있으면 나이, 성별 여부를 따지지 않고 일할수 있는지?
---각 대사관 방침에 따름.
통역대출신들이 나이여부에 상관없이 일할수 있는 것은 정규직이 아니고 계약직이기 때문이라는데?---그런 점도 있지만 통역 분야 뿐 아니라
기업들은 퇴직금, 자유 해고 여부 등 때문에 계약직을 선호함.
30세를 넘으면 통역사도 어린 분을 선호하여 학원 강의 정도로 만족해야한다?----동시 통역은 그렇지 않고, 계약직 통역사도 실력있으면
경륜을 인정받아 결혼 후에도 가능함. 다만 특히 남성이 자기보다 어린 고객을 통역하는데 회의를 느끼는 수가 있죠. 학원강의도 아무나 하는 것이 아니라
수강생을 끄는 매력이 있어야합니다.
특출난 영어실력이 아니라면 또한 고학력 백수가 될수가 있다?---통대를 졸업하면 대부분 툭출한 실력을 갖출 수 있습니다..
적은 나이도 아니며 이미 일반대학원도 나온상태이므로 다시학교로 돌아가는 사실이 여러모로 쉬운결정이 아니기 때문?---[나는 통역에 재능이 있다]는 확신이 들 때 지원하세요. 언어는 재능이 중요하고, 통역사는 태어난다는 말까지 있습니다.

곽중철