교수님 안녕하세요 종종 이곳에 와서 교수님의 말씀과 다른 이들의 이야기들을 공유하고 있습니다.
다름이 아니라, 얼마전 대사관 아르바이트 직이 있었는데 머뭇거리다가 만 적이 있었습니다. 그것은 아르바이트라도 대사관에서는 통역대출신 정도의실력을 원한다는 소리에 영문학공부만 한 저로써는 자신이 없었기 때문입니다. 진짜 대사관에 통역대출신들이 많이 진출해 있으며 대사관은 실력만 있으면 나이, 성별 여부를 따지지 않고 일할수 있는지 알고 싶습니다. 더불어서 통역대출신들이 나이여부에 상관없이 일할수 있는 것은 정규직이 아니고 계약직이기 때문이라는데 ,그런것인지요? 그리고 졸업시기가 30세를 넘으면 통역사로써도 어린분을 선호하여 학원강의정도만으로 만족해야 한다고 들었습니다. 특출난 영어실력이 아니라면 또한 고학력 백수가 될수가 있다는 말까지도 말입니다.
이렇듯 한꺼번에 여러 질문을 하고 있는 것은 통역대학원의 진학여부를 놓고 고민이 많이 되기 때문으로 저는, 적은 나이도 아니며 이미 일반대학원도 나온상태이므로 다시학교로 돌아가는 사실이 여러모로 쉬운결정이 아니기에 때문입니다. 교수님의 귀한 조언을 필요로 합니다.