In Rome, do as the Romans do라는 말이 있듯이
그 나라 사람이 하는 대로 하면 되겠지요.
미국가면 미국 식으로, 영국은 영국, 호주에서는 호주식으로...
영국에서는 billion이 1조(trillion)를 뜻하기도 하지만
현대에서는 미국처럼 10억으로 꼭같이 쓴답니다.
곽중철
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴ 학생님의 글 ∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
안녕하세요?
저는 미국식 영어를 사용하지만, 교재로
영국식 기사나 글이 논리적이고 더 스타일이
있어서 영국식을 선호합니다.
이제는 발음도 영국식과 미국식이 혼합됐습니다.
미국인과 대화하던 중 영국식 발음을 하면, 모조리
미국식으로 고치려 합니다. Whats the matter with them?
(영국에서 공부한 친구가 미국식으로 철자를 쓰면
빨강색으로 틀렸다고 합니다./호주에서 공부한 친구가
미국식으로 발음하면, 호주식으로 고치라고 성화랍니다)
I think I can sort of understand them but at times they
are too much. Dont you think?
영국식 기사에 숫자와 관련된 부분은 자동적으로
미국식으로 이해합니다. (Billion하면 무조건 10억)
이 부분을 어떻게 해야하나요? |
|
