통역대학원 준비를 하며, 분야를 막론하고 다양한 글을
한글과 영문을 모두 구해 구슬땀을 흘리며 공부하고 있습니다.

이제 공부한지 꽤되어 나름대로 분야를 세분해서
체계적으로 자료를 공부하고 정리하고 있습니다.
정치, 국제정세, 경제,사회, 문화, 스포츠, 의학, IT 등등

(1)이렇게 공부해도 새로운 분야를 영어로 말하려면 꿀먹은
벙어리가 되어버립니다. 그 새로운 분야의 영문자료를
구해서 공부해보면, 대부분 아는 표현입니다.
응용능력이 부족해서일까요?

(2)그리고 통역대학원 입학이 우선의 목표인데 이렇게
방대한 공부를 해야하나요?

(3)공부한 분량이 많아서 지금까지 축적된 자료가
거의 대부분의 분야를 커버합니다. 그렇다면, 새로운 것보다
지금까지 공부한 것을 복습하는 것이 낳겠지요?