고맙습니다.
일반인이 통역관련 교육을 받을 수 있는 시설이
외대 통대에는 아직 없지만 서울 시내에 통대입시 준비반이 있는 학원이 몇개 있습니다. 거기 가시면 통역의 기초를 배울 수 있을 겁니다.
곽중철


∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴ 원본메세지 ∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴

교수님 안녕하세요...
늦었지만 새해 복 많이 받으시고요.
올해에는 하시는 모든일에 좋은 성과 있기를 바랍니다.

한가지 질문이 있습니다.

저는 지금 외국관련 회사에 다니고 있습니다.
이런저런 업무관련 현장에서 통역을 해야할 일이 빈번히
생기곤 합니다. 물론 영어입니다.

회사 규모가 그리 크지 않아 전속통역사를 아직 고용하고
있지는 않습니다.

제가 경험을 해보니 통역에 대한 전문적인 교육을 받고
싶은 마음이 듭니다. 대학원에 진학하기에는 좀 무리가
따르고요... 워낙에 어렵다는 말을 많이 들어서 그렇습니다.
그리고 통역사로 일하고 싶은 생각이 아직은 없어서요...

저와 같은 일반인이 통역관련 교육을 받을 수 있는 시설이
혹시 있는지요? 물론 제 자신이 열심히 연마해야 하는 부분도
있겠지만 나름대로 노하우를 터득한다면 조금이나마
도움이 되지 않을까 싶어서 그렇습니다.

감사합니다.

정용석