오늘 아침 원어민에 확인한 결과:
to not treat는 강조 어법임.
(more emphatic)
(끝)






∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴ 질문님의 글 ∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
As the U.S. economy softens, its imperative to tap new markets and diversify. And while the Web is making overseas markets more accessible, its critical TO NOT TREAT foreign markets as just another sales territory.
(미국 경제가 약화됨에따라, 새로운 시장을 타진하고 다각화 해야 합니다. 그리고 인터넷의 덕택으로 세계 시장이 더욱 가까워지고 있지만, 해외 시장을 단지 똑같은 판매 지역으로 여겨서는 안됩니다.)

위 문장에서 to + Not + 동사의 원형이 쓰였습니다. 연설문이나 영문 기사를 보면 위와 같은 구문이 많이 나오는 데, 용인 되는 용법인가요? 또한 어감의 차이를 가져오나요?

[ 위 문장은 United Parcel Service의 부사장 겸 부회장인 Mike Eskew의 연설문(Survival of the Fastest) 중 일부입니다. www.ups.com]