혹시 제 저서 [통역사 만들기]를 갖고 계시면
112쪽에 관련 해설이 나와 있습니다.
내주 초에 학교에 가면
컴퓨터에 저장돼 있는 내용도 올려드릴께요.
문법은 문법일 뿐이고 예외없는 법은 없으니
너무 열받지 마세요.
어차피 말이란 것이 불완전한 인간들 끼리의 약속인 것을...



∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴ 원본메세지 ∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴

would have p.p는 가정법과거완료로 과거의 반대 가정을 위하여 쓰이는 것으로 공부했습니다. 그러나 이러한 형태로 미래완료형의 의미로도 쓰이나요?

성문종합영어를 보면, 미래완료형은 완료,경험,계속의 세 가지 의미만 가지며, 독특한 형태를 취합니다. 어떤 문장에서 would have p.p는 이런 세 가지 의미의 범주에 들어가지 않지만, 미래의 의미를 가지는 것 같습니다. 그렇다고 가정법과거완료의 의미는 아닌 것 같습니다.

본토인이 아닌 입장에서 보면, 분명히 문법은 지도(road map)와 같은 역할을 하고 있지만 때로는 유연성을 저해하곤 합니다. 영어문장의 구조와 의미가 분명히 이해가지 않으면 하루 내내 고민이예요.