교수님께 질문이 있어 이렇게 글을 드립니다.
음.. 우선 저는 통대 공부를 하고 있는 학생이구요, 공부를 하던중 잘 안되는 부분이 있어서 자문을 구합니다.

교수님께서 쓰신 §통역사만들기§라는 책을 보면 문장구역에 대해서 나와있더군요. 통역에 앞서 꼭 해야 할 공부라는 말씀을 듣고 저도 해 보았습니다만 쉽지가 않더군요.

시중에 통대 학원의 모강사님은 문장구역시 눈은 셋째줄을 읽고
머리는 둘째줄을 입으론 첫째줄의 내용을 말해야 한다고 하시더군요. 그래서 저도 해 보았습니다만.. 웬걸요..
전 눈이 가 있는 위치에서만 입으로 말이 나오더군요. 세줄은 고사하고 두줄도 한번에 읽기가 버겁습니다. 그래서 계속해서 흐름이 끊기게 되더라구요. 나중에 차분히 해석해 보면 어려운 글도 아니던데.

그래서 교수님께 공부 방법을 묻고 싶습니다.
도둑놈 심보로 하루아침에 문장구역이 잘 되기를 바라진 않겠습니다. 하지만 시간이 걸리더라고 가장 정통적이고 나중에 통대에 진학해서도 정말로 참실력이라고 인정받을 수 있는 그런 방법은 있습니까? 도와주시기를..

그리고 좋은 연설문을 통째로 외우는 것도 좋은 방법이라 하셨는데, 좋은 연설문이란 어떤것인지요? 요즘은 자료가 너무 많다보니 옥석을 가리기가 쉽지가 않습니다. 혹시 괜찮으시다면 교수님이 수업시간에 사용하셨던 자료나 개인적으로 판단하셔서 좋은 연설문 자료들을 이 홈페이지를 통해 공개해 주실수는 없는지요.

건강한 2002년이 되셨으면 합니다..