꼭 제가 유권해석을 내려야할 질문은 아니지만,
구라란 말이 일어로 §검다§는 말 아닌가요?
검은 말---즉 거짓말이라는 뜻으로 보입니다.
일제 시대의 잔재 아닌가요?



∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴ 원본메세지 ∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴

통역에 관심이 많아 이것 저것 글은 많이 보고 있는 사람입니다.
요즘 젊은 사람들이 쓰는 말 중에서...§구라친다는§ 얘기가 있는데요...거짓말을 한다는 말이죠..
여기서 나오는 §구라§가 제가 알기에는 서울 언저리에서 쓰는 방언이라고 알고 있는데, 혹자는 그게 아니라 저속한 말이라고도 하더라구요.
이런 질문을 드려서 죄송하지만, 그저 너무 궁금해서 여쭈어봅니다.

그럼, 행복한 한 주 되시구요~^^