안녕하세요 교수님,
외대통대 한영과 입시생 입니다.

올해 1차 시험에서 지문 듣고/읽고 번역이 아닌 요약이라고 하셨는데 여기서 번역이라는 것은 글 전체를 번역하지 말라는 뜻인가요?
감사합니다.

곽중철 (2011-07-15 18:20:58)

요역이라는 것은 글 전체를 번역할 시간을 주지않고 글에서 요점을 찾아 분석적인 요약을 해야한다는 뜻으로, 단순한 번역보다 어려운 과제입니다. 영어로는 summary이지만 불어로는 CRA(Compte Rendu Analytique, 분석적 해석) 입니다...