요약이 단순한 번역이나 그저 간추리는 것이 아닌 분석적 해석이라는 것을 교수님 답변 중에서도 보았고, 이미 알고는 있었지만
올해 시험을 보고나니
구체적으로 어떻게 요약을 하는 것이 통대에서 바라는 것인지 더 혼란스러워졌습니다.
텍스트 자체는 그다지 어렵지 않았다고 느꼈기 때문에
잘 듣냐 못 듣냐보다는 들은 내용을 바탕으로 어떤 글을 써내는지가 관건인 것 같은데
요약에 관련해서 평소 공부방법이나, 지향해야할 글 스타일에 대해 조언 부탁드립니다.

곽중철 (2011-11-10 13:58:55)

1. 요약문의 한 문장 한 문장이 문법에 맞고 의미가 통해야한다. 2. 요약문에 쓴 어휘들이 원문의 어휘들과 같은 의미를 띄어야한다. 3. 요약문의 문장들이 서로 의미가 연결되고 논리적이어야 한다. 4. 요약문 전체의 의미가 원문의 의미를 전달해야한다.