안녕하세요, 그저께 멕시코로 유학온 학생입니다.
스페인어과에 영어통번역을 이중전공하고 있는데요,
아직 2학년이지만 유학이 끝나면 3학년이고, 통대를 준비하고 싶습니다.

그 전에 전반적인 실력을 닦아놓고 싶은데요,
현지 라디오를 내내 틀어놓고 있지만 단어단어로밖에 들리지 않습니다.
스페인어도 해야하지만 영어도 공부해야한다는 부담감이 큽니다.

어떻게 하면 리스닝 스피킹, 문법 독해실력까지 늘릴수있을까요?
방법제시를 해주시면 감사하겠습니다.(강도높게) 열심히 공부하겠습니다.

곽중철 (2010-07-11 20:06:16)

스페인어과에 영어통번역을 이중전공하면 영-서, 서-영 통번역만 하고, 한국어는 낄 자리가 없다는 게 문제입니다. 한-영, 영-한 공부는 따로 해야하는데 우선 영-서에 집중하시고, 귀국하기 전부터 한국어를 연결시키는 수 밖에 없겠네요. 한번에 세마리 토끼를 쫓으면 다 놓치기 쉬우니까요,,,