안녕하세요, 현재 통번역 대학원 입시 준비생입니다^^

요즘 스터디를 하면서 느끼는 것이 예전보다 fluency가 오히려 떨어졌다는 건데요,

왜 이런 현상이 일어나는 지 고민이 됩니다. 오히려 처음 공부 시작했을 때가 말이 더 시원시원하

게 나왔었는데 말이죠. 현재는 스터디를 잠깐 쉬었다 다시 시작해야 하나, 아니면 슬럼프 상관없

이 스터디를 계속 해야하나 고민 중입니다. 이런 경우가 저 말고도 또 있을까요?

조언 부탁드려요^^

곽중철 (2009-04-22 17:26:19)

계속 하면서 원인을 찾아보세요. 통역공부는 언어의 fluency와 함께 통역내용을 이해하는 fluency도 중요합니다. 정보의 이해도부터 높이세요....