1, 꼭 시사저널이 아니더라도 아침마다 조간 신문 한장을 숙독하는 습관을 부치세요. 통역사는 뉴스 중독증에 걸릴 정도로 시사에 정통해야합니다.

2, 코리아 헤럴드는 영어 보다는 우리 국내뉴스의 제목과 어휘 정도만 보고 영어는 Int. Herald Tribune이나 Time, Newsweek를 보세요. 영국의 Economist 지도 수준 높은 영국 영어를 익힐 수 있습니다. 주간지는 크고 작은 제목이 가장 어려운 편인데 제목들을 사전 안 찾고 다 이해할 수 있으면 상당한 수준이라고 할 수 있어요.

3, 리스닝은 듣든 말든 CNN을 항상 켜놓고 있으면 조금씩 청취력이 늘어갑니다.

4, 지방에 계시니 방학 중 서울 와서 통대 입시 준비반을 가보면 자기만의 공부 방법을 깨달을 수 있을 거예요.

글을 쓸 때 ...을 너무 많이 쓰시는 군요. 습관이 되면 통역할 때도...말을 멈추게 될지도 모르니 모든 문장을 완전히 끝내는 습관을 기르세요.