현재 우리나라에 포르투갈어 국제회의통역사가 없는 것은
국내에 수요가 없기 때문입니다.

포르투갈어는 외대 학부에 포어과가 있지만
통대에는 없습니다.

해외 포르투갈어 통역교육기관은
남미의 브라질과 유럽의 프르투갈에 있을텐데
유럽의 ESIT 등 통역대학원에서는 포르투갈어가 공식 교육언어는 아니고,
수요가 있을 때 특별과정으로 설치됩니다.
포르투갈 정부에서 예산을 지원하며
통역사 양성을 요청하기도 합니다.

ESIT에는 일단 불어를 잘 해야 한국인도 들어갈 수 있고,
문제는 한-포어 통역 수요가 없는 건데
영-포 통역은 외국인들이 다 하기 때문입니다.

한국인이 통역을 하려면
꼭 한국어를 껴야 한답니다.

곽중철




알려주시고