중학생 영어를 봐주고 있는 영문학과 대학생입니다.

통대에 관심이 많아 교수님 홈페이지에서  많은 도움을 받고 있습니다.

바쁘신걸 알면서도 이런 질문드리는것에 죄송함을 느낍니다.

영어를 봐주고 있는 중학생이 오늘 시험을 봤는데 문제중
  
*우리말 표현을 영어로 바꾸어 쓰세요.
  
  Tomorrow is Sunday.  나는 학교에 갈 필요가 없다.
    
학생이  I need not go to school. 로 썼는데 학교선생님이 틀린 것으로 하셨습니다.
  
구글도 찾아보고 사전도 봤지만 어디부분이 틀린지 모르겠습니다.

가르침 부탁드립니다.

고학생 (2005-12-06 23:45:45)

교수님께서 일일이 이런 질문에 답변을 해주시기 곤란하실 것 같아 제가 아는데까지 답변을 드리겠습니다. need 는 조동사 본동사로 다 사용되기 때문에 학생의 답변은 분명 틀린것이 아닙니다. 다만 현대 영어에선 need 를 조동사보단 본동사로 더 많이 사용하므로 I don't need to go to school tomorrow 라고 하면 더 자연스런 표현이 되겠죠. 우리나라 중고등학교 영어 문제 중에 이상한 문제들이 너무나 많습니다. 족보닷컴이라는 사이트에 가보시면 우리나라 전국 중고등학교 영어시험에 출제된 문제들이 게시되어 있는데 오타 를 제외하고서라도 이상하게 잘못 출제된 문제들이 너무나 많 더군요. 외국에서 살다온 학생들이 우리나라에서만 착실히 공부한 학생 들보다 좋은 점수를 얻지 못하게 하려고 문제를 내다보니 생기는 실수들이라고 합니다.

이진원 (2005-12-07 15:52:48)

감사합니다. ^^