우리나라에서 정규 교육과정으로 영어를 가장 잘할수 있는 곳이라면 외대 통역대학원을
뺴놓을 수 없을텐데요..
교수님의 명성은 익히 신문이라던가 각종 매체를 통해 들어왔습니다..
일단..저는 앞으로도 영어와 관련해서 이 사이트를 통해서 질문을 할 생각입니다..(통역에 관심이 많음)..
일단 제 꿈은 외교관이구요..
외교관이 꿈이다보니 여러 외교관과 관련된 사이트를 찾아다녀 보고 있습니다..
역시 외교관의 핵심은 영어더라구요..
실제 외무고시를 합격하고 나서도..영어 공부때문에 힘들다는 얘기를 들었습니다..
각설하고..질문하겠습니다..
외교관이 되기 전에..통역대학원을 졸업했을경우 (통역대학원 졸업후 외교관)..
영어에 있어서..다른 외교관들보다 좀더 자유를 누릴수 있을까요?.
개인적으로는 저는 단순히 영어를 잘하는것이 아니라..정말 통역수준까지..하고 싶거든요..

첫번쨰 질문은..통역대학원에 합격해서 외교관 되는것에 대한 교수님 생각과..
두번째 질문은..현재 통역대학원을 졸업하고 외교관하시는 분들이 있는지에 관해..
세번째는..실제 통역대학원을 나오지 않은 외교관이 대통령 통역을 담당한다고 들었는데..
통역대학원을 졸업하지 않고도 대통령 통역을 할수있는지,.

질문이 좀 많네요..
힘드시겠지만..답변 부탁드립니다..

곽중철 (2006-09-16 07:24:13)

외교관이 되기 전에..통역대학원을 졸업했을경우 (통역대학원 졸업후 외교관)..영어에 있어서..다른 외교관들보다 훨씬 더 잘할 수 있기 때문에 더 큰 자유를 누릴수 있습니다. 첫번쨰 질문은..통역대학원에 합격해서 외교관 되는것에 대한 교수님 생각과.. 답) 될 수 있다면 금상첨화지만 통대입시보다 외부고시가 더 어려울 수도 있지요. 1년에 10-15명 밖에 뽑지 않으니... 두번째 질문은..현재 통역대학원을 졸업하고 외교관하시는 분들이 있는지에 관해.. 답) 외무고시에 합격한 사람은 없고, 통역전공 특채로 간 사람이 5명 정도되지요. 세번째는..실제 통역대학원을 나오지 않은 외교관이 대통령 통역을 담당한다고 들었는데.. 답) 통역대학원을 졸업하고 청와대나 외교부에 근무하며 대통령 통역을 한 사람은 제가 유일할 겁니다. 청와대나 외교부는 외교 현안을 잘 아는 자체 직원이 대통령 통역을 하기를 원합니다. 박사학위가 있으면 더 좋아합니다. 일장일단이 있지요.(끝)