선생님(제가 이리 불러도 되는지.. 그냥 일반인입니다^^)

최근에 통번역 대학원에 대해서 알아보던 중
호주 맥쿼리 대학에 대해서 들었습니다.
호주에서는 이 곳의 통번역사들이 많이 활동한다고 들었는데요
실제로 국내에서는 이곳 출신의 대학원생들의 활동이 그리 많은 것 같지 않아서요.
그래서 호주의 맥쿼리 통번역 대학원이  국제적으로도  인정받는 곳인지 알고 싶어서
질문 드립니다.
실제로 선생님 싸이트에서  통번역 대학원 소개란을 보더라도
맥쿼리는 언급되어 있지 않아서요.

우중충한 날이지만,  멋진 하루 보내십시오 ^^

곽중철 (2007-03-25 22:04:55)

호주 맥쿼리 대학 출신 한국인 통번역사들은 아직 호주에서만 활동하고 있습니다. 한국에서는 실력이 검증되지 않았고, 선배들이 없어 시장 진입이 쉽지 않습니다(market entry barrier). 호주의 맥쿼리 통번역 대학원이 아직은 국제적으로 크게 인정받지 못하고 있습니다. 그러나 외대 통대와 매쿼리 통대는 좋은 협력관계를 갖고 있습니다. 우리 통대 졸업생들이 매쿼리에서 강의 중입니다.