본문 바로가기
통/번역인 진로상담

안녕하세요. 질문 하나 올립니다.

페이지 정보

작성자 한종현 이름으로 검색 작성일16-01-18 22:57 조회12,665회 댓글6건

본문

안녕하세요 곽중철 교수님.
저는 통번역대학원 진학을 희망하는 한 학생입니다.
내년도 10월 즈음 시험을 한번 쳐볼 생각입니다.

그때까지 1년 반정도의 시간이 있어서 공부를 어떻게 해볼까 고민하는 중입니다.

그래서 생각해봤는데요.
한국어#
1)신문 사설을 매일 큰소리로 읽는다.

2)찬찬히 시간을 가지면서 학교 교수님의 칼럼(200여개)을 필사한다.(학과가 신문방송이에요.)

3)소설을 읽는다.
(문학작품 읽는데 흥미가 생겨서 읽는 중이에요.  이건 올해 100권을 목표로 하고 있어요.)

영어#
1)영어 뉴스를 매일 큰소리로 읽는다. 번역해본다.

2)관심이 가는 영어소설과 영어책(축구)을 읽는다.
(1년 간 30권을 목표로 하고 있어요.
그리고 축구감독들을 좋아해서 그 분들 자서전 읽는 것을 좋아합니다.)

3)관심가는 영어 사설을 읽는다. 번역해본다.

4)기타 영어 방송, 다큐 등을 본다.

일단 올해 동안 할 생각들입니다. 이제 제가 드리고 싶은 질문입니다.

첫 째로, 제가 위에 언급한 것들 중 하지 말았으면 하는 것이 있는 지 궁금합니다.
둘 째로, 위에 언급한 것들은 전부 한국어와 영어 공부인데 기초 실력을 쌓고
             내년부터 통역 공부를 해도 괜찮을 까 궁금합니다.

감사합니다.

 

댓글목록

곽중철님의 댓글

곽중철 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한국어#
1)신문 사설을 매일 큰소리로 읽는다.
답: 제일 관심이 가는 주제 하나만!
2)찬찬히 시간을 가지면서 학교 교수님의 칼럼(200여개)을 필사한다.(학과가 신문방송이에요.)
답: 필사는 필요없고 정독만 한다.
3)소설을 읽는다.
 (문학작품 읽는데 흥미가 생겨서 읽는 중이에요. 이건 올해 100권을 목표로 하고 있어요.)
답: You are what you read. 할 수만 있다면 좋지요.

영어#
1)영어 뉴스를 매일 큰소리로 읽는다. 번역해본다.
답: 매일 주요 뉴스 한 두개만 정독!

2)관심이 가는 영어소설과 영어책(축구)을 읽는다.
 (1년 간 30권을 목표로 하고 있어요.
그리고 축구감독들을 좋아해서 그 분들 자서전 읽는 것을 좋아합니다.)
답; Your English comes from what you read.
한 두권이라도 깊이 읽어 암기하듯 하는게 좋음.
3)관심가는 영어 사설을 읽는다. 번역해본다.
답: 칼럼 번역도 좋음.
4)기타 영어 방송, 다큐 등을 본다.
답: 시간이 모자라겠네요.

한국어와 영어의 기초 실력을 쌓고 내년부터 통역 공부를 해도 괜찮지만 어서 금년 10월에 시험 한번 쳐보면 좋은 지침이 될 겁니다...

fghj님의 댓글

fghj 이름으로 검색 작성일

https://argtrh3467.tumblr.com 아이폰15사전예약
https://aliejf1564.tumblr.com 인스타팔로워구매
https://sites.google.com/view/turkey978 스토어팜상위노출
https://dkjofhj1357.tumblr.com 신차장기렌트카
http://nick897.co.kr 천안마사지
https://pfirjsf16485.tumblr.com 스포츠중계
https://sites.google.com/view/gimsosu001 여자명품티셔츠
https://sites.google.com/view/sos001 명품천가방
https://dlijfe9751.tumblr.com 출장마사지
https://sd3457453.tistory.com 문화상품권현금화
http://wildbeest97.co.kr 해외축구중계
https://sites.google.com/view/nam001 플레이스상위노출
https://bk64821.tumblr.com 해외선물
https://sites.google.com/view/zebra3941 네이버쇼핑상위노출
https://wsgaegwe345.tumblr.com 인스타팔로워늘리기
https://sdgadf4353.tistory.com 갤럭시z플립5사전예약
http://violet458.co.kr 중고차수출
https://rattler6178.tumblr.com 스마트스토어상위노출
https://sites.google.com/view/justin34164 레플샵
https://sites.google.com/view/corbin354 남자명품레플리카
https://sites.google.com/view/sos002 명품레플리카사이트
https://sites.google.com/view/son001 명품스타일쇼핑몰
https://sites.google.com/view/yeongimjin004 네이버상위노출
https://sites.google.com/view/yeongimjin001 스마트플레이스상위노출
https://sites.google.com/view/sua001 네이버플레이스상위노출
https://dvboabfvih457.tumblr.com 인스타좋아요늘리기
https://sldihfs13548.tistory.com 몸캠피싱
https://adfvilb4387.tistory.com 부산휴대폰성지
https://ouflhg97341.tistory.com MLB중계

asdf님의 댓글

asdf 이름으로 검색 작성일

https://python5154.tumblr.com/ 스마트스토어상위노출
https://sites.google.com/view/zebra3941 스마트스토어상위노출
https://sites.google.com/view/sua001 웹사이트상위노출
https://sites.google.com/view/sparrow244 네이버쇼핑상위노출
https://rhinoceros24.tumblr.com/ 스마트스토어상위노출
https://rattler6178.tumblr.com/ 스마트스토어상위노출
https://platypus3458.tumblr.com/ 스마트스토어상위노출