본문 바로가기
통/번역인 진로상담

교수님 궁금한 점이 있어서 질문 드립니다

페이지 정보

작성자 니케 이름으로 검색 작성일18-06-02 16:01 조회13,402회 댓글7건

본문

선생님 안녕하세요
저는 외대 불어교육과 졸업생이고 졸업 후 영어교사로 7년정도 근무하였습니다.
출산후 전업주부로 지내다가 이제 아이들이 6세가 되고 내후년에 초등입학을 앞두고 있어서 저도 다시 직장으로 복귀하고자 고민하던중 통역대학원 생각을 하게 되었습니다.

대학원 진학을 고려하는 이유는
1)제가 전공이 영어가 아니라 늘 아쉬움이 남아 있었고
2)이제 두 아이 엄마이다보니 풀타임 직장보다는 프리랜서로 일하는것이 좋을것 같고
3)무엇보다 그냥 영어를 너무 좋아합니다. 영어를 가르치는것보다는 제가 영어를 직접 구사하는쪽이 훨씬 좋구요

한가지 마음에 걸리는 점이 나이가 많다는건데요(40대초반)
학교에 문의해보았지만 재학생들 연령대는 알려주기 곤란하다는 답변을 들었습니다.
혹시 재학생중 40대도 있는지, 과연 이 나이에 입학해도 괜찮을지 여쭈어보고 싶어서 교수님께 상담 문의드려봅니다.
졸업후에도 나이가 걸림돌이 될까봐 염려가 됩니다.

참고로 저는 국내파이고 어학연수도 두번 다 프랑스로만 다녀와서 영어권 국가 연수나 유학 경험은 없습니다.
다만 영어를 최초로 배운 나이가  6세여서 영어에 대한 부담은 없는 편이고 20대중반에 대기업 국제업무팀에서 2년간 영어 통번역 담당 업무를 했었던 경력은 있습니다.



두서없는 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

댓글목록

ADMIN님의 댓글

ADMIN 이름으로 검색 작성일

네, 출장갔다 와서 답변이 늦었습니다.
4차산업혁명시대, AI 통번역이 발전하는 가운데
기계가 못하는 인간적인 통번역을 하고싶은 자들만이
통대를 들어와야합니다. 혁명시대에 나이는 문제가 아니고.
말과 통번역을 사랑해서 기계에만 맡길 수 없다는 믿음과 자신감이 있으면
통대에 지원하세요! 모든분야가 기초와 기본이 중요합니다!

vbnm님의 댓글

vbnm 이름으로 검색 작성일

http://hongkongrepl10.dothome.co.kr 남자명품레플리카 그러면 추다
이윽고 운공을 해보았다. 파안대소하며 길을 걸어갔다. 제품을 구매하기 어려운 상황이 됐다. 치열한 자존심 싸움이 있다”고 전했다.  말하며 진기을 양손에 모았다.  나이를 먹으면서 치명적인 약점도 생겼다.
가볍게 미소하며 대답했다. 이런 상황에서 테바스가 의견을 더했다. 사람을 따라 황태자궁의 경비무사로 일하게 되었다. 각기 다른 콘셉트로 진행된다.  그는 어려서 가정 형편이 넉넉치 않았다.

zxcv님의 댓글

zxcv 이름으로 검색 작성일

https://platypus3458.tumblr.com/ 스마트스토어상위노출
https://sites.google.com/view/zebra3941 스마트스토어상위노출
https://rhinoceros24.tumblr.com/ 스마트스토어상위노출
https://rattler6178.tumblr.com/ 스마트스토어상위노출
https://python5154.tumblr.com/ 스마트스토어상위노출
https://sites.google.com/view/sparrow244 네이버쇼핑상위노출
https://sites.google.com/view/sua001 웹사이트상위노출