지난 6월8일 서울 삼성동 코엑스 국제회의실에서 강연한 앨빈 토플러 박사의 연설 전반부입니다. 지난 10월 한영과 회의통역반 동시통역감으로 이은숙 학생이 인터넷에서 강연 비디오를 찾아 일일이 전사(transcribe)해 읽어주었습니다.

저는 감히 이 연설을 2001학년도 2학기 최고의 영어 연설로 꼽습니다. 그래서 몇개 반에서 2학기 중간 시험 텍스트로 썼지요. 세상의 연설이 모두 이렇다면 통역사의 인생은 얼마나 수월해질까요? 6월 그날, 토플러 박사의 수행통역은 역시 2학년인 손민아 학생이 맡았답니다.

연설을 받아 써준 이은숙 양께 감사드립니다.