통역대학원의 구술 시험은
1. 지원자가 텍스트를 이해했는가
2. 이해한 내용을 기억하여
 다른 언어로, 논리를 세워 재생시킬 입심이 있는가
 두 가지를 봅니다.

1번에서, 텍스트를 들을 때는 이해했다가
 기억하지를 못해 텍스트보다 훨씬 짧게 얘기하는
 사람도 있고, 2번에서 기억은 했더라도
 논리를 세워 재생할 언어능력이 없어 고전하는 사람도 많습니다.

다른 평가 기준은 없습니다.
곽중철




∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴ 구술님의 글 ∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
선생님 안녕하세요,

인터뷰에 관해서 여쭤보고 싶은 점이 있습니다. 조금 우습지만, 혹시 이렇게 하면 반드시 인터뷰 실패한다에 관해 조언을 구하고 싶습니다. 여러 합격수기를 읽고 또 읽으면서 아- 합격생들의 공통점은 이런 것이구나 감을 잡아가고 있습니다. 반면 고배를 든 학생들의 공통점은 무엇일까 한편 궁금해집니다.

지뢰밭 피하듯 몇가지 실수를 피한다고 구술시험에 성공하리란 보장은 없겠지만, 학생들의 긴 수험생활에 좋은 반면교사의 역할을 할 수 있으리라 생각합니다. 혹 수많은 학생들을 만나시면서 이런 점을 고치지 전에는...이라는 생각을 하신 적이 있으셨는지요?

곤란한 질문을 드려 죄송합니다. 항상 건강하시기 바랍니다.