생활영어와 저널리즘 영어의 정의와 구분이 애매합니다.
예를 들어 통대 졸업생의 경우도 국내파는 대부분의 외화를 가볍게
 들을 수 있는 수준은 되지 못합니다. 그래도 상관없는 것은
 통역의 대상이 영화가 아니라
 연설, 혹은 담론이기 때문입니다.

영화 다 못 알아듣는다고
 너무 스트레스 받지 마세요.
저도 다 못 알아 듣습니다.

곽중철