대통령의 영어연설
페이지 정보
작성자 곽중철 이름으로 검색 작성일13-05-10 11:12 조회24,000회 댓글4건관련링크
본문
한국외대 통번역대학원 교수
한국통번역사협회 회장 곽중철(010-5214-1314)
박근혜 대통령의 미국 의회 영어연설을 두고 화제가 만발하고 있다. 한 야당 의원은 연설 직후 자신의 트위터에 “영어 실력은 싸이가 한 수 위” 운운했다가 누리꾼들의 비난이 쏟아지자 글을 삭제하기도 했다. 공식 영어 사용국이 아닌 나라에서 “누가 영어를 더 잘하나?” 만큼 유치한 질문이 있을까? 영어에서마저 등수를 메기려는 분위기 때문에 SAT 시험 취소라는 국제적인 망신을 당하고서도? 환갑을 넘은 대통령과 미국 유학생활을 한, 한 세대 젊은 가수의 영어를 비교한다는 자체가 무의미한 일이다. 두 사람은 각각 자신의 임무를 수행하는 ‘목적’이 아닌 ‘수단’으로 영어와 모국어를 할 뿐이다.
두 사람의 영어에는 한 가지 공통점이 있다. 둘 다 자신의 모국어와 같은 방식으로 외국어인 영어를 한다는 점이다. 두 사람의 영어는 원어민만큼 빠른 속도가 아닌데 그것은 그들의 모국어와 똑같다. 박근혜 대통령의 우리말은 가끔씩 답답할 정도로 느리고 또박또박하고, 준비하지 않은 말은 결코 하지 않는 스타일인데 영어도 마찬가지다. 싸이도 우리 말이 빠르지 않듯 영어도 느리지만 또박또박 발음해 의사를 전달한다. 모국어를 들어보면 그 사람의 외국어도 짐작할 수 있는 것이다.
박 대통령의 영어가 미국에서 높은 평가를 받은 것은 느리지만 명확한 발음 덕분이다. 영어 원어민들이 외국인의 영어를 들을 때는 ‘유창함’보다는 ‘문법에 맞는 문장과 정확한 발음’에 점수를 준다. 박대통령은 이번에 특히 단어 하나하나에 고지식할 정도로 정확한 액선트(스트레스)를 구사했다. 그걸로 끝이다. 무엇을 더 바라겠는가? 느리지만 정확한 발음으로 명확하게 메시지를 전달해 미국 의원들이 이해하기에 아무런 문제가 없었기 때문이다.
왜 모국어로 연설하지 않았느냐고? 영어로 연설하는 것이 훨씬 더 효과가 크기 때문이다. 모국어로 연설했다면 수 백 명의 미 상 하원 의원들이 불편한 이어폰을 끼고 듣느라 박수칠 타이밍을 놓쳤을 것이고, 동시 통역 없이 영어번역본을 배부했다면 더욱 그랬을 것이다. 유창하지 못한 영어라도 못 알아듣는 한국어보다는 훨씬 정겹고 전달력이 크다.
방미하기 달포 전 청와대 대변인은 “박 대통령이 해외 인사들을 접견하면서 수준 높은 외국어 실력을 과시했다”며 박 대통령의 영어실력을 자세히 브리핑했다고 한다. 한국에서 태어나 자란 사람이 2개 외국어 이상을 수준 이상으로 구사하기는 불가능하다. 박대통령이 한국어를 포함해 5개 국어를 한다는데 5개 국어를 할 수 있다는 말과 5개 국어에 모두 능통하다는 말은 다르다. 5개 국어를 다 잘 할 수 있다는 말은 어찌 보면 5개의 악기를 모두 수준급으로 연주할 수 있다는 말과 같다. 언론에서 가끔씩 유명인사의 인물평을 하면서 4-5개 국어를 구사한다고 쓰는 것은 우리 언론이 외국어 관련 조예가 깊지 못한 데서 온다고 본다. 모국어로 임무를 수행하는 기자들이 외국어를 잘했으면 기자가 되지 않았을 것이다. 이제 대통령의 영어에 대한 쓸데 없는 입방아는 더 이상 찧지 말자.
곽중철 (2013-05-10 13:35:47)
"朴대통령 영어연설, 감동적 逸話 있는 좋은 연설"
김진명 기자
입력 : 2013.05.10 03:23
통역·연설 전문가들 평가 "역대 대통령들보다 잘해"
두세개 단어는 정정하기도
박근혜 대통령은 8일(현지 시각) 미국 의회 상·하원 합동회의에서 34분간 영어로 연설했다. 인터넷 포털사이트에선 '박근혜 연설'이 인기 검색어에 올랐다. 네티즌들은 "잘했다" "자랑스러웠다" 또는 "국가 지도자가 한국어를 두고 굳이 영어를 써야 했느냐"면서 갑론을박했다.
박 대통령은 연설 때 몇몇 단어를 잘못 발음하거나 다시 말했다. '두 번(two tours) 복무했다'를 '2년간(two years) 복무했다'고 잘못 말했다가 바로잡았다. '현재'를 뜻하는 명사 '프레즌트(present)'를 동사처럼 '프리젠트'로 잘못 발음했다가 다시 말하기도 했다. 오바마 대통령을 '오마바'로 잘못 말했다가 즉시 바로잡기도 했다.
국제회의 통역사로 오랫동안 일해 온 임향옥 한국외대 통번역대학원 교수는 "기대 수준에 따라 평가가 엇갈리겠지만 역대 대통령들보다 잘했다"며 "유창하게 원어민처럼 영어를 구사한 것은 아니라도 처음 미국 상·하원 합동회의 연설을 하는데 상당히 차분하게 또박또박 발음해 이해 못할 부분이 없었다"고 말했다.
최정화 한국이미지커뮤니케이션연구원 이사장은 "3대(代)가 한국을 지킨 데이비드 모건 중령 가족 얘기처럼 미국인들이 감동할 만한 일화가 있는 좋은 연설이었다"면서 "발음도 정확한 편이었고 무엇보다 앉아있는 의원들과 눈을 맞춰가며 본인이 원하는 메시지를 충분히 잘 전달했다고 본다"고 말했다.
이번 연설 원고는 외교부가 초안을 잡은 후, 청와대 외교안보수석실과 연설비서관실 등이 번갈아 수정하며 준비했다. 과거 정부에서는 연설문 초안 작성부터 미국의 연설문 전문업체 등에 맡기는 경우가 많았다.
이명박 전 대통령이 지난 2011년 10월 미국을 국빈 방문했을 때는 '웨스트윙 라이터스'란 업체에 4만6500달러를 주고 미 의회 상·하원 합동회의, 국빈 만찬, 국무부 오찬 등 총 5개 연설문의 초안 작성을 의뢰했었다. 그러나 이번에는 최종안에 대해서만 외부 감수를 받은 것으로 알려졌다.
곽중철 (2013-05-10 14:47:12)
노무현이 反美? 진짜 反美 대통령은 YS였다"
김경은 기자 입력 : 2013.05.10 03:24
[28년간 美 국무부 통역관 지낸 김동현 교수]
역대 韓·美 정상회담 비롯해 美·北 간 주요 회담 등 통역
美와 가장 친했던 대통령은 DJ… 노무현, 의외로 부시와 잘 통해
박근혜 대통령의 영어 발음은 흠 잡을 데 없을 만큼 정확했다
"전두환 前 대통령이 퇴임하자마자 미국을 방문했는데 레이건 대통령이 그를 기억하지 못했어요. 보좌진이 한국에서 만나봤다고 하자 그제야 '아! 그 머리 빠지고, 학생들에게 죄다 빨갱이라고 했던 친구?'라고 했죠."
1978년부터 28년간 미 국무부 통역관으로 역대 한·미 정상회담을 비롯, 미·북 간 주요 회담 등에서 통역을 맡았던 김동현(77) 고려대 연구교수를 9일 서울 광화문의 한 카페에서 만났다. 김 교수는 레이건·아버지 부시·클린턴·아들 부시 前 대통령의 한·미 정상회담, 김정일 前 북한 국방위원장과 매들린 올브라이트 前 국무장관의 면담, 1994년 제네바 합의 협상, 2002년 제임스 켈리 특사의 평양 방문 등에서 미국 측 통역을 했다. 8일 오후 방송된 TV조선 '신율의 시사열차'에도 출연해 화제를 모은 그는 박근혜 대통령이 미국 상하원 합동 회의에서 한 연설에 대해 "한·미동맹에 임하는 자세를 흠 잡을 데 없을 만큼 정확한 발음으로 차분하게 설명한 연설이었다"고 평했다.
김동현 교수는“영어로 대화할 때 뻔뻔할 정도로 크게 말하라. 그러고 나서 시치미 딱 떼고 있으면 상대방이 못 알아들은 게 미안해서 들으려고 애쓴다”고 말했다. /이명원 기자
서울에서 태어난 김 교수는 1961년 고려대 영문과를 졸업하면서 주한미군 1군단사령부의 통역을 맡았고, 10년간 유엔군 방송의 번역기자·한국지부 편집국장으로 활약했다. 1972년 유엔군 방송이 문을 닫은 뒤 미 존스홉킨스대 국제관계대학원으로 유학한 그는 1978년 미 국무부 통역관으로 들어가 2005년 9월에 은퇴했다.
김 교수는 이번 한·미 정상회담을 "성공적"이라 했다. "미국에서 정상회담 성공의 기준은 '그 회담에 참석한 대통령의 기분이 좋으냐, 나쁘냐'로 갈립니다. 오바마는 일부러 박 대통령을 향해 상체를 구부리고, 같이 로즈가든을 걷고, 등을 얼싸안는 포즈를 취해요. 다 준비한 행동이지요."
그는 "한·미 관계가 가장 어려웠던 때는 반미로 알려진 노무현 前 대통령과 아들 부시 때가 아니라 김영삼 前 대통령과 클린턴 초기 때였다"고 했다. "DJ처럼 친미적인 대통령이 없었고, YS는 반미에 가까웠다"는 것. "YS는 미국이 한국 몰래 북한과 협상을 맺을까 봐 의심했어요." 김 교수는 "제네바 합의 협상 때 미 대통령이 북한에 경수로 보장서를 써줬다"며 "YS 정부가 난리 칠 걸 아니까 미국이 북한에 보안을 철저히 해달라고 부탁했다. 그러자 북한 협상자가 '우린 비밀 지키는 데 이골 난 나라'라고 해서 폭소가 터졌다"고 전했다.
노무현 정부 때는 아들 부시가 북한을 싫어했다. 그러면서도 남북관계 개선은 지지한다고, 다만 핵 문제는 나쁘니까 북한에 압력을 가해야 한다고 했다. "앞의 것은 외교적 수사였고, 뒤의 것이 진짜였어요. 진의를 알 수 없었던 노 대통령은 미 샌디에이고에서 부시를 만나 어느 게 진짜냐고 물었고, 부시는 자신이 하는 말만 진짜라고 했습니다."
김 교수는 "회담(대화)은 전쟁보다 (값이) 싸다"고 했다. "국제정치외교는 냉철합니다. 예를 들어 경찰은 인질을 안전하게 보호하기 위해 납치범과도 협상하죠. 북한에 대해 미국보단 한국이, 한국보단 중국이 더 잘 압니다. 그런데도 한국은 알고 싶은 것, 듣고 싶은 것만 알려 하고 불편한 부분은 외면합니다. 그러면서 어떻게 신뢰를 쌓고, 대화할 수 있겠습니까?"
김 교수는 "한국에서 5년 살아보니 중도적 입장을 취하는 사람이 설 자리가 없다"며 "한쪽만 봐서는 문제를 해결할 수 없다. 도랑으로 빠져 죽는 것보단 양쪽에서 얻어맞더라도 목적을 향해 꾸준히 나아가는 자세가 필요하다"고 했다.
댓글목록
dfgh님의 댓글
dfgh 이름으로 검색 작성일http://spider3145.co.kr 인스타팔로워늘리기 https://sfabae29385.tistory.com 인스타팔로워구매 https://dkshfo1254.tumblr.com 인스타팔로워늘리기 https://dkshfo4586.tistory.com 인스타팔로워늘리기 </div>
xzzxzxzx님의 댓글
xzzxzxzx 이름으로 검색 작성일
https://www.imdb.com/list/ls529395168/
https://www.imdb.com/list/ls529395196/
https://www.imdb.com/list/ls529395317/
https://www.imdb.com/list/ls529395206/
https://www.imdb.com/list/ls529395231/
https://www.imdb.com/list/ls529395228/
https://www.imdb.com/list/ls529397556/
https://www.imdb.com/list/ls529397538/
https://www.imdb.com/list/ls529397543/
https://www.imdb.com/list/ls529397363/
https://www.imdb.com/list/ls529397250/
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125740956125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125740890125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125740776125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125739960125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125739930125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125739888125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125739678125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125739636125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125739606125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125738706125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125738610125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125738478125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125738310125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125557188125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122125557662125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122128445012116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122128445102116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122128445120116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122128446452116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122128446386116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122128446596116095
https://bit.ly/49iRbZE
https://bit.ly/49fkVXe
https://bit.ly/3ONyRjf
https://bit.ly/3wkBEdf
https://bit.ly/42Q9sLy
https://baskadia.com/post/3v400
https://click4r.com/posts/g/14796732/
https://about.me/miushiromine
https://bio.site/miushiromine
https://heylink.me/miushiromine/
https://groups.google.com/g/miu-shiromine/c/83D7AzembY0
http://gitlab.sleepace.com/snippets/30482
https://git.forum.ircam.fr/-/snippets/21247
https://gitlab.aicrowd.com/-/snippets/111836
https://gitlab.pavlovia.org/-/snippets/13729
https://gitlab.vuhdo.io/-/snippets/3363
https://git.project-hobbit.eu/-/snippets/22014
https://guides.co/g/miushiromine/343436
https://www.dibiz.com/miushiramine092
https://gitlab.bsc.es/datacentric-computing/via/-/issues/2
https://miushiromine-news-av-industry.statuspage.io/
https://slashpage.com/miushiromine-news-av-industry
https://miushiromine-news-av-industry.simdif.com/
https://miu-shiromine-news-av-industry.mystrikingly.com
https://miushiromine.pixnet.net/blog/post/140096455
https://ameblo.jp/miushiromine/entry-12841037387.html
https://quay.io/repository/falllenangels77891/miushiromine
http://playit4ward-sanantonio.ning.com/photo/albums/miu-shiromine
https://hackmd.io/@miushiromine/B17N1Pyn6
https://muckrack.com/miu-shiromine/bio
https://challonge.com/6v6hgfo3
https://postheaven.net/8n02lwdgun
https://www.instapaper.com/read/1664693304
https://lifeisfeudal.com/forum/miu-shiromine-t104757/
https://www.intelivisto.com/forum/posts/list/0/277112.page#404992
https://offcourse.co/users/profile/miushiromine
https://www.passivehousecanada.com/members/miushiromine/
https://www.bitsdujour.com/profiles/durT2s
https://profile.hatena.ne.jp/miushiromine/profile
https://open.firstory.me/user/clsrdseif21dj01wdhnu392gu
https://miushiromine.artstation.com/projects/zPLRz6
https://documenter.getpostman.com/view/33038253/2sA2r81itG
https://searchtech.fogbugz.com/default.asp?Suggestions.1.281297.0
https://cs.astronomy.com/members/miushiromine/default.aspx
https://claraaamarry.copiny.com/question/details/id/807278
http://playit4ward-sanantonio.ning.com/photo/albums/miu-shiromine
https://mcspartners.ning.com/photo/albums/miu-shiromine
http://taylorhicks.ning.com/photo/albums/miu-shiromine
http://beterhbo.ning.com/profiles/blogs/miu-shiromine
https://webhitlist.com/photo/albums/miu-shiromine
https://www.onfeetnation.com/photo/albums/miu-shiromine
https://git.metabarcoding.org/MetabarcodingSchool/biodiversity-metrics/-/issues/242
https://wandering.flarum.cloud/d/43877-miu-shiromine-decided-to-choose-the-av-industry
https://gotartwork.com/Blog/miu-shiromine-decided-to-choose-the-av-industry/261238/
http://aldenfamilydentistry.com/UserProfile/tabid/57/userId/700658/Default.aspx
https://dailygram.com/blog/1277398/miu-shiromine-decided-to-choose-the-av-industry-because-she-wanted-to-becom/
https://flokii.com/topics/view/6413/miu-shiromine-decided-to-choose-the-av-industry-because-she-wanted-to
https://community.weddingwire.in/forum/miu-shiromine-decided-to-choose-the-av-industry-because-she-wanted-to-become-a-famous-artist--t223076
https://community.crscore.com/topic/10288/miu-shiromine-decided-to-choose-the-av-industry-because-she-wanted-to-become-a-famous-artist
https://medium.com/@miushiramine092/miu-shiromine-decided-to-choose-the-av-industry-because-she-wanted-to-become-a-famous-artist-a6817545d95d
https://miushiromine-jav-milfs.hashnode.dev/miu-shiromine-decided-to-choose-the-av-industry-because-she-wanted-to-become-a-famous-artist
https://www.theprose.com/post/803914/miu-shiromine-decided-to-choose-the-av-industry-because-she-wanted-to-become-a-famous-artist
https://demo.evolutionscript.com/forum/topic/287-Miu-Shiromine-Decided-to-Choose-the-AV-Industry-Because-She-Wanted-to-Become-a-Famous-Artist
https://www.scoop.it/topic/miu-shiromine-decided-to-choose-the-av-industry-because-she-wanted-to-become-a-famous-artist
https://www.podcasts.com/miushiromine/episode/miu-shiromine-decided-to-choose-the-av-industry-because-she-wanted-to-become-a-famous-artist
https://telegra.ph/Miu-Shiromine-Decided-to-Choose-the-AV-Industry-Because-She-Wanted-to-Become-a-Famous-Artist-02-18
https://justpaste.it/diqjc
https://justpaste.me/bftL1
https://tempaste.com/miushiromine
https://writeablog.net/46tu5fv6ji
https://paste.intergen.online/view/2300842a
https://ctxt.io/2/AADwI91KFw
https://snippet.host/khefzo
https://paste.toolforge.org/view/93f938f2
https://paste.azago.in/JMsSoDoVfp
https://demo.hedgedoc.org/s/J1Jx74osS
https://yamcode.com/miu-shiromine
https://bitbin.it/Kl4FMecG/
https://tempel.in/view/PfY5Vv
https://rentry.co/sxvo5ht7
https://sharetext.me/ujkgbbbjn1
https://rentry.org/xdye9u27
https://paste.lightcast.com/view/7f4944dc
xzzxzx님의 댓글
xzzxzx 이름으로 검색 작성일
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126509760125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126509802125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126509850125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126509868125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126509988125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126511500125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126511638125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126511704125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126511962125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126512106125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126512142125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126512172125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129124788116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129124866116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129128910116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129128946116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129129018116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126515412125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126515964125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126516138125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.240827969095554
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.240828355762182
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126876846125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126877134125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126878676125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126879384125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126880008125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126880164125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126881082125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126881130125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126881154125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122126881172125902
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129447912116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129449874116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129450822116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129450858116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129450876116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129451020116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129451164116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129451248116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129451332116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129451392116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129451536116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122129451566116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.241905072321177
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.241905412321143
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.241905558987795
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.241905902321094
https://www.imdb.com/list/ls529230539/
https://www.imdb.com/list/ls529230733/
https://www.imdb.com/list/ls529230747/
https://www.imdb.com/list/ls529230195/
https://www.imdb.com/list/ls529230352/
https://www.imdb.com/list/ls529230646/
https://www.imdb.com/list/ls529230205/
https://www.imdb.com/list/ls529230245/
https://www.imdb.com/list/ls529230281/
https://www.imdb.com/list/ls529211304/
https://www.imdb.com/list/ls529211143/
https://www.imdb.com/list/ls529211118/
https://www.imdb.com/list/ls529211171/
https://www.imdb.com/list/ls529211785/
https://www.imdb.com/list/ls529211727/
https://www.imdb.com/list/ls529217226/
https://www.imdb.com/list/ls529217293/
https://www.imdb.com/list/ls529211338/
https://www.imdb.com/list/ls529401084/
https://www.imdb.com/list/ls529401530/
https://www.imdb.com/list/ls529401764/
https://www.imdb.com/list/ls529401746/
https://www.imdb.com/list/ls529218989/
https://www.imdb.com/list/ls529218810/
https://www.imdb.com/list/ls529230009/
https://www.imdb.com/list/ls529230018/
https://www.imdb.com/list/ls529230577/
https://www.imdb.com/list/ls529230425/
https://www.imdb.com/list/ls529230498/
https://www.imdb.com/list/ls529230982/
https://www.imdb.com/list/ls529230806/
https://www.imdb.com/list/ls529235013/
https://www.imdb.com/list/ls529235062/
http://playit4ward-sanantonio.ning.com/photo/albums/beautiful-miu-shiromine-jav-actress
https://mcspartners.ning.com/photo/albums/beautiful-miu-shiromine-jav-actress
http://taylorhicks.ning.com/photo/albums/beautiful-miu-shiromine-jav-actress
http://beterhbo.ning.com/profiles/blogs/beautiful-miu-shiromine-jav-actress
https://webhitlist.com/photo/albums/beautiful-miu-shiromine-jav-actress
https://www.onfeetnation.com/photo/albums/beautiful-miu-shiromine-jav-actress
https://news-movies-2024-freee.blogspot.com/2024/02/beautiful-miu-shiromine-jav-actress.html
https://cinemoon-movies-free.blogspot.com/2024/02/beautiful-miu-shiromine-jav-actress.html
https://breaking-news-movies.blogspot.com/2024/02/beautiful-miu-shiromine-jav-actress.html
https://movie-videos-fun.blogspot.com/2024/02/beautiful-miu-shiromine-jav-actress.html
https://news-movies-online-freee.blogspot.com/2024/02/beautiful-miu-shiromine-jav-actress.html
https://www.scoop.it/topic/miu-shiromine-decided-to-choose-the-av-industry-because-she-wanted-to-become-a-famous-artist
https://groups.google.com/g/stream-movies-4k/c/84ZR2YYwWjo
https://open.firstory.me/story/clsvr6cnd04qy01u3h0tl3fpd
https://hackmd.io/@miushiromine/rkeOdw73T
https://www.artstation.com/miushiromine
https://miushiromine.artstation.com/projects/rJrQV5
https://beautifulmiushirominejavactress.statuspage.io/
https://telegra.ph/Beautiful-Miu-Shiromine-Jav-Actress-02-21
https://searchtech.fogbugz.com/default.asp?Suggestions.1.281919.0
https://dailygram.com/blog/1278080/beautiful-miu-shiromine-jav-actress/
https://flokii.com/topics/view/6478/beautiful-miu-shiromine-jav-actress
https://www.podcasts.com/miushiromine/episode/beautiful-miu-shiromine-jav-actress
https://gotartwork.com/Blog/beautiful-miu-shiromine-jav-actress/262206/
https://miushiromine-jav-milfs.hashnode.dev/beautiful-miu-shiromine-jav-actress
https://medium.com/@miushiramine092/beautiful-miu-shiromine-jav-actress-449d32c81724
https://demo.evolutionscript.com/forum/topic/562-Beautiful-Miu-Shiromine-Jav-Actress
https://wandering.flarum.cloud/d/44500-beautiful-miu-shiromine-jav-actress
https://www.theprose.com/post/804712/beautiful-miu-shiromine-jav-actress
http://aldenfamilydentistry.com/UserProfile/tabid/57/userId/702227/Default.aspx
https://community.crscore.com/topic/10818/beautiful-miu-shiromine-jav-actress
https://about.me/miuushiromineee
https://bio.site/miuushirominee
https://taplink.cc/miuushirominee
https://heylink.me/miuushirominee/
https://baskadia.com/post/48hgy
https://www.dibiz.com/miuushirominee
https://miuuushiromineeeeeee.simdif.com/
https://slashpage.com/miushiromineeeeeeee
https://miuuushiromineeeee.mystrikingly.com
http://gitlab.sleepace.com/snippets/30585
https://git.forum.ircam.fr/-/snippets/21360
https://gitlab.aicrowd.com/-/snippets/112265
https://gitlab.pavlovia.org/-/snippets/13779
https://gitlab.vuhdo.io/-/snippets/3381
https://gitea.com/pbdwagqx/laysrxking/issues/21
https://git.project-hobbit.eu/-/snippets/22033
https://gitlab.bsc.es/impact-data/galaxy-cvmfs/-/issues/1
https://git.industra.space/marianeumann/maria/issues/2
https://git.metabarcoding.org/MetabarcodingSchool/biodiversity-metrics/-/issues/247
https://forums.servethehome.com/index.php?members/miuushirominee.93547/#about
https://research.openhumans.org/member/miuushirominee/
https://www.intelivisto.com/forum/posts/list/0/277800.page#406707
https://www.passivehousecanada.com/members/miuushirominee/
https://offcourse.co/users/profile/miuushirominee
https://cs.astronomy.com/members/miuushirominee/default.aspx
https://www.bitsdujour.com/profiles/gkl1be
https://profile.hatena.ne.jp/miuushirominee/
https://postheaven.net/p2hvtyyx18
https://claraaamarry.copiny.com/question/details/id/808705
https://ameblo.jp/miushiromine/entry-12841674220.html
https://miushiromine.pixnet.net/blog/post/141170923
https://justpaste.it/f36kl
https://justpaste.me/d97O2
https://writeablog.net/bok3hoguft
https://tempaste.com/miuushirominee
https://paste.intergen.online/view/c64ff00e
https://paste.toolforge.org/view/998dbb62
https://ctxt.io/2/AADwI3oJFA
https://snippet.host/zjohvp
https://demo.hedgedoc.org/s/2pobw7qra
https://yamcode.com/miuushirominee
https://bitbin.it/5kEgvf8i/
https://tempel.in/view/WE8Qp
https://rentry.co/fksqog65
https://sharetext.me/kj23dy3mtc
https://rentry.org/bo3mrwza
https://paste.lightcast.com/view/6462f39e
zxxxxxxxxx님의 댓글
zxxxxxxxxx 이름으로 검색 작성일
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122115408908217115
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122115409088217115
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.390606180269515
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.390606380269495
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.390608026935997
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.390608173602649
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.390609343602532
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.390609513602515
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.390615063601960
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.390615293601937
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122131051262116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122131051364116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122131052276116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122131052330116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122131052954116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122131053008116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122131053356116095
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.122131053452116095
https://saaodt9135.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=374
https://saaodt9135.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=375
https://saaodt9135.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=376
https://saaodt9135.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=377
https://saaodt9135.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=378
https://saaodt9135.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=379
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.389360777060722
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.389361573727309
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.245545355290482
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.245548371956847
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.389402063723260
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.389400973723369
https://m.facebook.com/media/set/?set=a.389400160390117
https://www.taskade.com/p/ver-haikyuu-the-dumpster-battle-2024-pelicula-completa-espanol-y-latino-cuevana-3-01HQNA1NZB17SB9P5A4N6BCWFJ
https://www.taskade.com/p/pelisplus-ver-haikyuu-the-dumpster-battle-2024-peliculas-online-en-espanol-01HQNA4A9GMY8AT7Q0J3PJ2B0A
https://www.taskade.com/p/cuevana-3-ver-haikyuu-the-dumpster-battle-pelicula-completa-online-en-espanol-latino-01HQNA78RKT17F76JJPAXE2EE9
https://www.taskade.com/p/xem-phim-hanh-tinh-cat-phan-hai-2024-full-hd-vietsub-mien-phi-01HQR2Q0R37RK8SESPV0Q9TG3N
https://www.taskade.com/p/2024-hd-1080p-01HQTSE65HP48FGF91HQ8AFKD9
https://www.taskade.com/p/2024-01HQTSFRQ71RCSZS95R8KGCXWH
https://www.taskade.com/p/2024-hd-1080p-01HQTTHR2ABYPQA7FHR6PKV4P8
https://www.taskade.com/p/2024-01HQTTJW7M62G8VSM75QSA9JXF
https://www.taskade.com/p/2024-hd-1080p-01HQTTV29KWV6Q17M4PQ1CRWF6
https://www.taskade.com/p/2024-01HQTTWMFDKW9PBGY9ZGF9GXEC
https://www.taskade.com/p/2-2024-hd-1080p-01HQTVG8348M88F8X2C427XK1Y
https://www.taskade.com/p/2-2024-01HQTVH3YWJC9QXGRWQRD0EPNQ
https://ncdiyu2076.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=373
https://ncdiyu2076.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=374
https://ncdiyu2076.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=375
https://ncdiyu2076.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=376
https://ncdiyu2076.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=377
https://ncdiyu2076.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=378
https://fxbmyb4028.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=383
https://fxbmyb4028.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=384
https://fxbmyb4028.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=385
https://fxbmyb4028.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=386
https://ajnfrs9177.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=373
https://ajnfrs9177.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=374
https://ajnfrs9177.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=375
https://ajnfrs9177.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=376
https://www.taskade.com/p/2024-hd-1080p-01HQTW5H0W0F9BM989HP2V44C3
https://www.taskade.com/p/2024-01HQTW6T0APCM637DWV1Z3F87G
https://www.taskade.com/p/2-2024-hd-1080p-01HQTX9GZRA7HTWXGP3KF26EEJ
https://www.taskade.com/p/2-2024-01HQTXAQ55QW7GR2QDHMP2M605
https://www.taskade.com/p/2024-hd-1080p-01HQTYV0M35CX4MVM8763J4A61
https://www.taskade.com/p/2024-01HQTYW930HX8TJXT5B2RD5YW5
https://www.taskade.com/p/2024-hd-1080p-01HQV0WGQHWJNB2A6M52CCZFR0
https://www.taskade.com/p/2024-01HQV15JTNB4GR7M5PRY61420S
https://ajnfrs9177.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=377
https://ajnfrs9177.expandcart.com/index.php?route=product/product&product_id=378
https://app.daily.dev/dunepart2movie
https://app.daily.dev/yolowatchonlinetw2024
https://bit.ly/4bPFOKi
https://bit.ly/4314efZ
https://bit.ly/3wChhs4
https://bit.ly/3UVqndC
https://bit.ly/3OZ8vuI
https://bit.ly/48AgxBa
https://bit.ly/49WoRvU
https://bit.ly/4c0m7PW
https://bit.ly/3P2JaQz
https://www.dibiz.com/fourjennie1
https://www.bitsdujour.com/profiles/aD2gZi
https://justpaste.me/g8CS
https://bio.site/reikamiki
https://heylink.me/reikamiki/
https://taplink.cc/reikamiki
https://about.me/kamikirei
https://linktr.ee/reikamiki
https://mez.ink/kamikirei
https://linksome.me/kamikirei
http://gitlab.sleepace.com/snippets/30707
https://git.forum.ircam.fr/-/snippets/21612
https://gitlab.vuhdo.io/-/snippets/3432
https://gitlab.aicrowd.com/-/snippets/116063
https://gitlab.pavlovia.org/-/snippets/13864
https://gitea.com/pbdwagqx/laysrxking/issues/23
https://git.project-hobbit.eu/-/snippets/22083
https://git.industra.space/marianeumann/maria/issues/4
https://gitlab.bsc.es/axenos/embedded-omics-data-geometry/-/issues/278
https://git.metabarcoding.org/MetabarcodingSchool/biodiversity-metrics/-/issues/251
https://groups.google.com/g/stream-movies-4k/c/PhSBPAIqHp8
https://cs.astronomy.com/members/kamiki-rei/default.aspx
https://kamikirei.artstation.com/projects/zPvVXw
https://profile.hatena.ne.jp/kamikireii/profile
https://muckrack.com/kamiki-reiii/bio
https://research.openhumans.org/member/reikamiki/
https://www.passivehousecanada.com/members/reiikamiki/
https://offcourse.co/users/profile/kamikireii
https://news-top-50-tv-movies-show.simdif.com/
https://slashpage.com/news-to-50-tv-movies-show
https://hackmd.io/@falllenangels77891/Bk4-JAepT
https://tireless-dolphin-gzpb2b.mystrikingly.com
https://miushiromine.pixnet.net/blog/post/142491205
https://ameblo.jp/kamikireiiii/entry-12842867647.html
https://open.firstory.me/user/clta9ckve1gr401wad0xaga8s
https://ssaszxzxsasasa.copiny.com/question/details/id/811197
https://searchtech.fogbugz.com/default.asp?Suggestions.1.282965.0
http://playit4ward-sanantonio.ning.com/photo/albums/kamiki-rei
https://mcspartners.ning.com/photo/albums/kamiki-rei
http://taylorhicks.ning.com/photo/albums/kamiki-rei
http://beterhbo.ning.com/profiles/blogs/kamiki-rei
https://webhitlist.com/photo/albums/kamiki-rei
https://www.onfeetnation.com/photo/albums/kamiki-rei
http://foxsheets.statfoxsports.com/UserProfile/tabid/57/userId/178149/Default.aspx
http://aldenfamilydentistry.com/UserProfile/tabid/57/userId/706332/Default.aspx
https://telegra.ph/What-to-Watch-in-2024-50-TV-Shows-Were-Excited-About-03-02
https://www.scoop.it/topic/what-to-watch-in-2024-50-tv-shows-we-re-excited-about
https://community.crscore.com/topic/11854/what-to-watch-in-2024-50-tv-shows-we-re-excited-about
https://www.flokii.com/topics/view/6738/what-to-watch-in-2024-50-tv-shows-we-re-excited-about
https://www.theprose.com/post/806009/what-to-watch-in-2024-50-tv-shows-were-excited-about
https://dailygram.com/blog/1280017/what-to-watch-in-2024-50-tv-shows-were-excited-about/
https://click4r.com/posts/g/14990454/what-to-watch-in-2024-50-tv-shows-we-re-excited-about
https://gotartwork.com/Blog/what-to-watch-in-2024-50-tv-shows-we-re-excited-about/264988/
https://wandering.flarum.cloud/d/46654-what-to-watch-in-2024-50-tv-shows-were-excited-about
https://www.podcasts.com/miushiromine/episode/what-to-watch-in-2024-50-tv-shows-were-excited-about
https://miushiromine-jav-milfs.hashnode.dev/what-to-watch-in-2024-50-tv-shows-were-excited-about
https://medium.com/@miushiramine092/what-to-watch-in-2024-50-tv-shows-were-excited-about-d207bcc0aa42
https://justpaste.it/emlei
https://writeablog.net/iwlmntdyfz
https://tempaste.com/kamikireiii
https://paste.intergen.online/view/5724fa67
https://paste.toolforge.org/view/d5c6bbb6
https://ctxt.io/2/AACIRJMpFg
https://snippet.host/xciesd
https://demo.hedgedoc.org/s/DFkn-zsp1
https://yamcode.com/kamiki-rei
https://bitbin.it/B13azMwL/
https://tempel.in/view/xfLJaDAq
https://rentry.co/uv8p8ozz
https://sharetext.me/ocndlmbewi
https://paste.lightcast.com/view/5df5b727
https://paste4btc.com/K3Q4fcIF