안녕하세요. 현재 부산에 거주하고 있으며 부산외대 통역번역대학원 한일과를 졸업했습니다.
이번에 한국외대 통역번역대학원 박사과정에 진학하기위해 준비하고 있으며 이와 관련해 몇 가지 질문이 있어 이렇게 글을 올립니다.

1. 지금까지 지방에서 박사과정을 통학으로 다니신 분이 계신지요?
2. 만약 지방에서 박사과정을 다니게 되면 수업을 일주일에 하루나 이틀로 해서 받을 수는 있는지요?
3. 박사과정 수업 시 영어의 비중은 어느 정도인지요?
4. 수업은 언어별 수업인지 아니면 통합수업인지도 알고 싶습니다.
5. 전형 시 한국어와 연구언어 논술이 있는 것으로 알고 있습니다만 논술의 주제는 시사적인 부분인지 아니면 통역과 번역관련인지도 알고 싶습니다.

번거로우실 수도 있겠지만 위 질문에 대한 답변 꼭 부탁드립니다.
그럼.



 

 
 
 

곽중철 (2006-03-27 11:35:06) 
 
1. 지금까지 지방에서 박사과정을 통학으로 다니신 분이 계신지요?
답: 아직은 없음. 과정을 마치고 지방 대학으로 가신 분은 있음.

2. 만약 지방에서 박사과정을 다니게 되면 수업을 일주일에 하루나 이틀로 해서 받을 수는 있는지요?
답: 해마다 다르지만 보통 2-3일에 받음. 몇 학점을 신청하는가에 달려있음.

3. 박사과정 수업 시 영어의 비중은 어느 정도인지요?
답: 영어 교재가 있긴 하나 필수는 아님.

4. 수업은 언어별 수업인지 아니면 통합수업인지도 알고 싶습니다.
답: 둘 다 있음.

5. 전형 시 한국어와 연구언어 논술이 있는 것으로 알고 있습니다만 논술의 주제는 시사적인 부분인지 아니면 통역과 번역관련인지도 알고 싶습니다.
답: 언어학, 통번역학 관련임.
최근 번역학 입문, 번역학 연구의 길잡이 등의 역서가 출간됨.(끝)