이렇게 순진무구한 사람이 있다니...
18세 남성의 성행위가
54세 남성보다 오래 지속된다는
 말씀 아닌가요?
나도 틀렸나?




∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴ 원본메세지 ∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴

마지막에 나온...숫자 부분이 좀 이해가 안가는군요..
무슨 얘긴지...
제가 sense of humour가 좀 떨어지는 사람인가 봅니다.
이런~



∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴ 원본메세지 ∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴

성공하는 CEO의 영어조크

 강 일 편역
(주)이지북스 펴냄, 240면
 일반 미국인들이 자주 쓰는 단어와 회화체로 된 최신 유머집.

정가 8,500원
 이지북스할인가 6,800원(20%↓)

“미국에서 학교를 나오고 지금 하는 일도
 외국기업을 상대로 홍보마케팅과 컨설팅을 하는 지라
 외국인과 만날 기회가 많다. 만나면 항상 느끼는 것이지만
 이들은 정말 비즈니스에서 유머를 중요시한다.
유머감각,돈이 오가는 비즈니스의 세계이지만 그럴수록
 각박하지 않고 여유를 가져야 한다는 생각 때문이리라….
혼자 알고 있기는 아깝고 나름대로 재미있다고 생각한 것들만 골랐다.
또 사용하는 영어가 일반 미국인들이 자주 사용하는 단어이고
 회화체로 돼 있는 것을 우선 기준으로 삼았다.”


그 중 한 부분을 발췌하면...:


Dear husband

 A professor of mathematics sent a fax to his wife:
 Dear Wife: You must realize that you are 54-years-old, and I have certain needs which you are no longer able to satisfy. I am otherwise happy with you as wife, and I sincerely hope you will not be hurt or offended to learn that by the time you receive this letter, I will be at the Grand Hotel with my 18-year-old teaching assistant. I§ll be home before midnight.
 Your Husband

 When he arrived at the hotel, there was a faxed letter waiting for him that read as follows:
 Dear Husband: You, too, are 54-years-old and by the time you receive this letter, I will be at the Breakwater Hotel with the 18-year-old pool boy.
 Being the brilliant mathematician that you are, you can easily appreciate the fact that 18 goes into 54 a lot more times than 54 goes into 18.
 Therefore, my love...don§t wait up.

한국말 번역:

사랑하는 당신에게

 수학교수가 부인에게 팩스 한 장을 보냈다.

사랑하는 당신에게: 이제 당신도 54살이요. 당신 갖고는 만족할 수 없는 욕구가 내게 있다는 것도 알거요. 동시에 부인으로서는 대만족이라는 것도 알아주길 바라오. 이 편지를 받을 때 쯤이면 나는 18살 짜리 조교와 그랜드 호텔에 있을 텐데 너무 가슴 아파 하지 않길 바라오. 밤 12 시 전 까지는 집에 갈 거요.

사랑하는 남편에게: 당신도 54살이잖아요. 당신이 이 편지를 받을 때 쯤이면 저는 수영장 청소원인 18살 남자애랑 브레이크워터 호텔에 있을 겁니다. 수학자인 당신이 더 잘 알겠지요. 54가 18에 들어가는 것보다 18이 54에 들어가는 것이 훨씬 많겠지요?

그러니 여보… 밤새 기다리지 마세요.

관련페이지 바로가기 - http://www.easybooks.co.kr/book_new/newb01.htm