안녕하세요. 사단법인 전국저시력인연합회에서 저시력 시각장애 관련 번역 관련 자원봉사자를 모집 합니다.

저시력(Low Vision)이란 눈 관련 하여 선천적 및 후천적 원인으로 일상 생활에 불편을 느끼는 분들을 말합니다. 일반적으로 시각장애라 하면 전혀 못 보거나 점자를 연상 하기 쉬운데 시각장애에도 여러 부분으로 나누어집니다.

저시력 시각장애인들은 보이는 것도 보이지 않는 것도 아니기 때문에 많은 어려운 점이 있으며 홍보와 이해 부족으로 주변의 오해를 받기도 합니다. 또한 국내 대부분의 저시력 시각장애인들은 저시력 관련 정보 부족으로 여러가지 어려움을 겪고 있습니다. 특히 학생이나 직장인의 경우 저시력 관련 재활 정보 부족으로 올바른 진로 및 직업 선택에 힘들어 하고 있습니다.

따라서 그에 적합한 정보 제공은 무엇보다 중요한 일이라 생각을 합니다. 본 연합회에서는 개인의 능력과 적성에 맞는 자원봉사 환경 조성과 국내에 부족한 저시력 시각장애 자료를 번역 제공 하기 위해 자원봉사자들을 모집 하려 합니다.

여러분들의 능력과 전공을 살려 저시력 자료를 번역 함으로서 저시력 시각장애인들에 대한 이해 증진과 저시력에 대한 올바른 정보를 국내에 제공 함으로서 더불어 살아가는 따뜻한 사회를 함께 만들어 같으면 합니다. 영문과 여러분들의 많은 도움을 부탁 드립니다.

번역 분량 : 한달에 2~4페이지정도
 번역 방법 : 이메일 및 다움까페 활용.
다움 까페 : café.daum.net/lowvision
기타 : 좋은 번역을 위해 필요에 따라 교육 실시(온라인 및 오프라인)
저시력 관련 용어 자료집 제공(번역 용어 공통화를 위해)
번역된 자료는 연합회 저시력 자료 출판 및 홈페이지에 활용.
봉사 확인증 발급 가능

 문의 : (사) 전국저시력인연합회 담당 조재선 777-1444 (koreanrps@hanmail.net)

신청시에는 이름, 소속, 지역, 연락처(전화, 이메일)를 꼭 적어 주세요. 봉사자 관리는 이메일과 다움까페 http://café.daum.net/lowvision을 통해 할 예정입니다. 다움 까페는 먼저 다움에 가입을 하신 후에 까페 가입이 가능 합니다. 궁금하신 것 있으시면 언제든 문의 해 주세요.