National Guardsman이란?
페이지 정보
작성자 번역가 이름으로 검색 작성일03-10-13 00:00 조회3,576회 댓글0건관련링크
본문
안녕하세요
이라크전 관련 번역을 하다 National Guardsmen이란 말이 나와 확인해보니 사전에는 주병이라고 나와있더군요. 어감상 치안유지군이 아닐까 싶은데 어디서도 확인할 길이 없어 메일드립니다
1. Florida National Guardsmen 은 플로리다 주병이 정확한지,
플로리다 파병 치안유지군인지,
2. 또하나는 National Guardsman과 National Guard이 같은
표현인지요?
바쁘시겠지만 답변주시면 정말 고맙겠습니다
이라크전 관련 번역을 하다 National Guardsmen이란 말이 나와 확인해보니 사전에는 주병이라고 나와있더군요. 어감상 치안유지군이 아닐까 싶은데 어디서도 확인할 길이 없어 메일드립니다
1. Florida National Guardsmen 은 플로리다 주병이 정확한지,
플로리다 파병 치안유지군인지,
2. 또하나는 National Guardsman과 National Guard이 같은
표현인지요?
바쁘시겠지만 답변주시면 정말 고맙겠습니다
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.