영부인이 한복을 입었을 때는 치마의 끝 자락을 밟지 않도록 주의해야 한다.
근접 통역을 하다 보면 치마 끝을 밟게 되는 수가 있으므로 특히 유의해야 한다.
영부인의 교양과 예절을 드러낼 수 있는 말을 써서 통역한다