본문 바로가기
사진으로 보는 통역

사교환담 통역

본문

an7.gif 사진: 스위스 로잔느 IOC본부에서의 환담 통역 an7.gif


 

 

 

서울 올림픽 조직위원장을 지낸, 88년 대회 개최국 국가 원수의 인연으로 사마란치 위원장과 오랜 친구인 대통령은 IOC 본부에서 모처럼 가벼운 비공식 일정을 가졌다.
대통령 완쪽으로 외무장관, 경호실장, 공보수석이 앉았고, 사마란치의 우측이 2000년 시드니 올림픽을 앞두고 사망한 사마란치 부인, 좌측이 2001년 7월 후임 IOC 위원장에서 떨어진 김운용 IOC 위원이다.

김운용 씨는 영어 등 외국어에 능해 통역이 조금 이상하면 직접 바로 잡아주기도 한다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.