항가리는 영어 사용국이 아니므로 만일의 경우에 대비해 항가리어-영어 통역사(곤츠 대통령의 뒤쪽의 여성)가 왼쪽 뒤에 앉아있다.
그러나 헝가리의 곤츠 대통령이 영어로 의사 소통이 가능해 이 여성 통역사는 할 일이 없었고, 필자가 영한 통역을 계속했다.

만약 이 여성통역사가 항가리어를 영어로 통역했다면 필자가 그 영어를 한국어로 통역하는 일종의 릴레이 통역이 이루어 졌을 것이다.
그때는 물론 시간이 두배로 든다.