2001년 12월 1일 부산에서 열린 월드컵 본선 최종 조 추첨 행사의 미디어 취재를 지원하는 통역을 위해 11명의 통역대학원 남자 후배들과 부산으로 내려갔다. 새마을 열차를 타고 가 해운대 한국 콘도에 투숙했고, 행사장인 부산 국제전시회장(BEXCO)의 미디어 지원 센터에서 일했다. 식사는 주로 행사장 지하실의 직원식당에서 했고, 나는 FIFA 회장단의 기자회견을 2회 동시통역했다.

나는 이 기차를 타고 가면서 20여년전의 입영열차가 생각났다.