본문 바로가기
프로필
곽중철 교수 소개
저서 및 논문
기사모음
자료실
강의자료
학사자료
사진으로 보는 통역
추억의 앨범
통/번역인 진로상담
현장이야기
게시판
자유게시판
Q&A
관련사이트
자유게시판
Q&A
자유게시판 글답변
이름
필수
비밀번호
필수
이메일
홈페이지
제목
필수
내용
필수
웹에디터 시작
> > > 요즘 통대가 너무 많이 생겨 예전만큼 대우나 근로여건, 취업이 쉽지 않을거라는 것은 중국어과에 국한된 상황이 아닙니다. 아무리 많이 배출되어도 <진짜> 통역사는 태어나는 것---그 수가 급격히 늘지는 않습니다. 고객들의 수준도 높아지고, 좋은 통역사를 식별하는 눈이 생기고 있습니다. > 중국어 시장의 문제는 교포와 한족이 많아 <덤핑> 통,번역이 관행화되고 있는 것이라 들었습니다. 영어로 한 장에 4-5만원 받는 통역이 중국어로는 8천원이하로 떨어지고 있고 그나마 일이 많지 않다고 합니다. > > 따라서 통대 진학은 생계로서가 아니라 <진짜> 중국어 통번역을 해보겠다는 <편집증>이 있어야 가능합니다. 확실한 미래가 보장 될 수는 없으므로 현재 직장에서 중국어를 깊이 공부해 보시는게 안전하지요. > > 제가 방송에서 <이제는 통역 하나만으로 살아남기는 힘들다>고 한 기억은 없는데요? > > 곽중철 > >
웹 에디터 끝
링크 #1
링크 #2
자동등록방지
자동등록방지
숫자음성듣기
새로고침
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.
취소